Johnny Hallyday — Je Vous La Donne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Vous La Donne", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Pour faire un jour l’amour
L’amour à la musique
Pour la faire crier
La voir toute nue
Vous mes soleils géants
Et aussi mes éclipses
Et pour que vous m’aimiez
Encore bien plus
Je vous la donne
Je vous la donne
Je vous la donne
Donne ma vie
Je vous la donne
Je vous la donne
Je vous la donne
Donne ma vie
Pour faire briller les yeux
Des filles qu’elles soient folles
Et faire un bras d’honneur
À mon destin
Au paradis perdu
Là où sont mes idoles
Le rideau rouge va pouvoir
Se lever
Je vous la donne
Je vous la donne
Je vous la donne
Donne ma vie
Je vous la donne
Je vous la donne
Je vous la donne
Donne ma vie
De la rue à la gloire
De l’enfer aux étoiles
De la haine à l’amour
Que tu m’as donné
Rien ne m’a fait changer
Rien ni toi ni personne
Mais si tu veux me prendre
Comme je suis
Je te la donne
Je te la donne
Je te la donne
Donne ma vie
Je vous la donne
Je vous la donne
Je vous la donne
Donne ma vie
Je vous la donne
Je vous la donne
Je vous la donne
Donne ma vie
Je vous la donne
Je vous la donne
Je vous la donne
Donne ma vie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
By pewnego dnia się kochać.
Miłość do muzyki
Aby sprawić, by krzyczała
Zobaczyć ją nago
Jesteście moimi gigantycznymi słońcami
A także moje zaćmienia
Abyście mnie kochali.
Nawet o wiele więcej
Daję ci
Daję ci
Daję ci
Oddaj mi życie.
Daję ci
Daję ci
Daję ci
Oddaj mi życie.
Aby oczy świeciły
Dziewczyny, które oszalały.
I zrobić rękę honoru
Ku mojemu przeznaczeniu
W utraconym raju
Gdzie są moi Idole
Czerwona kurtyna może
Wstać
Daję ci
Daję ci
Daję ci
Oddaj mi życie.
Daję ci
Daję ci
Daję ci
Oddaj mi życie.
Z ulicy do chwały
Z piekła do gwiazd
Od nienawiści do miłości
Co mi dałeś?
Nic mnie nie zmieniło.
Ani ty, ani nikt.
Ale jeśli chcesz mnie zabrać.
Jak ja
Daję ci ją.
Daję ci ją.
Daję ci ją.
Oddaj mi życie.
Daję ci
Daję ci
Daję ci
Oddaj mi życie.
Daję ci
Daję ci
Daję ci
Oddaj mi życie.
Daję ci
Daję ci
Daję ci
Oddaj mi życie.…