Johnny Hallyday — Johnny Lui Dit Adieu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johnny Lui Dit Adieu", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Allô, bonjour Madame
Ici, c’est Johnny
Je vous tÃ(c)lÃ(c)phone
Car les amis m’ont dit
Que votre fille se marie
Qu’elle part aujourd’hui
Non, je ne veux pas lui parler
Je veux pleurer
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
A quelle heure ce mariage?
Quelle heure et quel endroit?
Car le garç on qu’elle Ã(c)pouse lÃ
Aurait dÃ" être moi
Mais comme un fou, je la perds
Je la perds, sachez-le
Non, je ne veux pas lui parler
Je veux pleurer
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
Je l’imagine belle comme un ange
Quand la cloche sonnera
Je promets qu’elle me verra pas
Mais moi je veux la voir encore une fois
Oh, oui, je vous dÃ(c)range
Vous avez d’autres soucis
Je sais que vous perdez votre fille
Mais sachez que je la perds aussi
Oh, dites-lui que dans ma peine
Je souhaite son bonheur
Non, je ne veux pas lui parler
Il vaut bien mieux
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
Ouais, que Johnny lui dit adieu
Adieu, adieu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witam panią.
To Johnny.
Podam Ci telefon.
Bo przyjaciele mi powiedzieli.
Niech twoja córka wyjdzie za mąż
Niech dziś wyjedzie.
Nie, Nie chcę z nim rozmawiać.
Chcę płakać.
Ale powiedz mu, że go kocham.
I że Johnny żegna się z nią
O której jest ślub?
O której godzinie i gdzie?
Ponieważ samochód, który jest
Byłbym
Ale jak szalony, tracę ją
Tracę ją.
Nie, Nie chcę z nim rozmawiać.
Chcę płakać.
Ale powiedz mu, że go kocham.
I że Johnny żegna się z nią
Wyobrażam sobie, że jest piękna jak anioł.
Kiedy zadzwoni dzwonek
Obiecuję, że mnie nie zobaczy.
Ale chcę ją zobaczyć jeszcze raz.
O tak, dam ci zasięg (C)
Masz inne zmartwienia
Wiem, że tracisz córkę.
Ale wiedz, że ja też ją tracę.
Powiedz mu, co jest w moim smutku
Życzę jej szczęścia
Nie, Nie chcę z nim rozmawiać.
O wiele lepiej
Ale powiedz mu, że go kocham.
I że Johnny żegna się z nią
Niech Johnny się z nią pożegna.
Żegnaj, Żegnaj.