Johnny Hallyday — Joue pas de Rock'n'Roll pour moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joue pas de Rock'n'Roll pour moi", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Nous n’avons plus rien à nous dire
Je suis plus dur que tu ne crois
Ne te sers pas de souvenirs
Joue pas de rock’n’roll pour moi, oh non !
Joue pas de rock’n’roll pour moi
Joue pas de rock’n’roll pour moi
Joue pas de rock’n’roll pour moi, oh non !
J’ai fait ce qu’un homme devait faire pour mériter ce nom
Mais le doute et la folie marchaient à tes cotés
Tu oses parler de ton retour et de nos souvenirs
Avec une voix qui grince comme un 45 tours usé
Chaque mot est un mensonge à travers un sourire
Nous n’avons plus rien à nous dire
Je suis plus dur que tu ne crois
Ne te sers pas de souvenirs
Joue pas de rock’n’roll pour moi, oh non !
Joue pas de rock’n’roll pour moi
Joue pas de rock’n’roll pour moi
Joue pas de rock’n’roll pour moi, oh non !
Je crois que je vais rester sourd pendant très longtemps
Avec le sourire de la vengeance sur les lèvres
Les bras croisés sur le cÂœur qui bat de tout son sang
Les yeux tournés vers l’horizon d’où sortent les rêves
Demain tu hurleras tes mensonges dans le vent
Nous n’avons plus rien à nous dire
Je suis plus dur que tu ne crois
Ne te sers pas de souvenirs
Joue pas de rock’n’roll pour moi, oh non !
Joue pas de rock’n’roll pour moi
Joue pas de rock’n’roll pour moi
Joue pas de rock’n’roll pour moi, oh non !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mamy nic więcej do powiedzenia.
Jestem cięższy, niż myślisz.
Nie używaj wspomnień
Nie Graj dla mnie Rock ' n ' rolla, o nie !
Nie Graj dla mnie Rock ' n ' rolla.
Nie Graj dla mnie Rock ' n ' rolla.
Nie Graj dla mnie Rock ' n ' rolla, o nie !
Zrobiłem to, co człowiek musiał zrobić, aby zasłużyć na to imię.
Ale wątpliwości i szaleństwo szły obok ciebie
Śmiesz mówić o swoim powrocie i o naszych wspomnieniach.
Z piskliwym głosem, jak zużyte 45 okrążeń
Każde słowo jest kłamstwem przez uśmiech
Nie mamy nic więcej do powiedzenia.
Jestem cięższy, niż myślisz.
Nie używaj wspomnień
Nie Graj dla mnie Rock ' n ' rolla, o nie !
Nie Graj dla mnie Rock ' n ' rolla.
Nie Graj dla mnie Rock ' n ' rolla.
Nie Graj dla mnie Rock ' n ' rolla, o nie !
Myślę, że będę głuchy przez bardzo długi czas
Z uśmiechem zemsty na ustach
Z rękami skrzyżowanymi na klatce piersiowej, bijąc się z całej siły.
Oczy skierowane w stronę horyzontu, z którego sny wychodzą
Jutro będziesz krzyczeć swoje kłamstwa na wietrze
Nie mamy nic więcej do powiedzenia.
Jestem cięższy, niż myślisz.
Nie używaj wspomnień
Nie Graj dla mnie Rock ' n ' rolla, o nie !
Nie Graj dla mnie Rock ' n ' rolla.
Nie Graj dla mnie Rock ' n ' rolla.
Nie Graj dla mnie Rock ' n ' rolla, o nie !