Johnny Hallyday — La Faute Au Twist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Faute Au Twist", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Ce soir-là nous avions bu champagne et whisky
Et je me souviens que nous étions un p’tit peu gris
Mais si nos cœurs se sont enflammés
D’un amour brûlant et spontané
C’est la faute, c’est la faute au twist
Et tu n’as rien dit lorsque je t’ai tutoyée
Sur un ton que j’ai parfois un peu familier
Si tu n’as pas rougi ce soir-là
Parce que ma main glissa sur ton bras
C’est la faute, c’est la faute au twist
Du rythme excitant
Ainsi va l’amour
Et on a tout fait
Pour plaire à l’amour
Ainsi bien qu’on dansait et riait sans raison
Et puis j’ai pu profiter de cette occasion
Pour te serrer, serrer bien plus fort
Bien plus fort contre mon corps
Ca va de soi
C’est la faute, c’est la faute au twist
Et c’est ainsi que nous nous sommes aimés
Si nous avons commis quelques petits péchés
Si tu m’as cédé sans façon
Souvent je me pose la question
Est-ce bien, bien la faute au twist?
N’est-ce pas la faute à l’amour?
N’est-ce pas la faute à tes yeux?
N’est-ce pas la faute ton corps?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tego wieczoru piliśmy szampana i whisky.
I pamiętam, że byliśmy trochę szaro
Ale jeśli nasze serca się zapaliły
Od płonącej, spontanicznej miłości
Winny, winny twist.
I nic nie powiedziałeś, kiedy cię uczyłem.
W tonie, który czasami jestem trochę zaznajomiony
Chyba, że zarumieniłaś się tamtej nocy.
Bo moja ręka zsunęła się po twojej dłoni.
Winny, winny twist.
Radosny rytm
Tak idzie miłość
I zrobiliśmy wszystko
Aby zadowolić miłość
Więc chociaż tańczyliśmy i śmialiśmy się bez powodu
I wtedy mogłem skorzystać z tej okazji
Aby cię ścisnąć, ściśnij mocniej
Znacznie silniejsze przeciwko mojemu ciału
To oczywiste.
Winny, winny twist.
I tak się kochaliśmy.
Jeśli popełniliśmy kilka drobnych grzechów
Jeśli mi nie pozwoliłeś.
Często zadaję sobie pytanie
Czy to dobry, dobry skręt wina?
Czy to nie wina miłości?
Czy to nie twoja wina?
Czy to nie twoja wina?