Johnny Hallyday — La mort d'Ophélie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mort d'Ophélie", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Un saule penché sur le ruisseau
Pleure dans le cristal des eaux
Ses feuilles blanches
Ophélie tressant des guirlandes
Vient présenter comme une offrande
Des fleurs, des branches
Pour caresser ses boutons d’or
Pour respirer son jeune corps
Le saule se penche
Mais sous elle un rameau se brise
Le saule en pleurs la retient prise
De part sa manche
Ophélie lui dit «qu'il est bon»
Quand le ruisseau dans un frisson
Casse la branche
Ophélie file au fil de l’eau
Qui vient gonfler son blanc manteau
Contre ses hanches
Son cri s'éteint comme une joie
La boue immonde où elle se noie
Prend sa revanche
Un saule penché sur le ruisseau
Pleure dans le cristal des eaux
Ses feuilles blanches
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzba pochylona nad potokiem
Płacze w kryształu wód
Jego białe liście
Ophelia splata girlandy
Przychodzi ofiarować jako ofiarę
Kwiaty, gałęzie
Aby pogłaskać jej złote guziki
Aby oddychać swoim młodym ciałem
Wierzba pochyla się
Ale pod nią gałąź pęka
Płacząca Wierzba ją powstrzymuje
Z rękawa
Ofelia powiedziała mu "" jak dobrze»
Kiedy Potok jest w drżeniu
Łamie gałąź
Ophelia:
Kto przychodzi, aby nadmuchać swój biały płaszcz
Przeciwko jej Udom
Jego krzyk gaśnie jak radość
Brudne błoto, gdzie tonie
Rewanż
Wierzba pochylona nad potokiem
Płacze w kryształu wód
Jego białe liście