Johnny Hallyday — La prison des orphelins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La prison des orphelins", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Ma pauvre terre, tu n’es plus rien
Que ma misère et mon chagrin
Et l’herbe verte dans le grand champ
Est couverte de ciment
Et la fontaine est asséchée
Notre plaine éventrée
Car ils ont construit une prison
Sombre et grise en béton
Mon pauvre père, s’il vivait
En serait mort, mort de regret
Sa pauvre terre, son dernier lit
Là où ma mère dort près de lui
C’est la prison des orphelins
Et moi son fils, moi qui n’avais rien
Que cette terre qui était à moi
J’ai grandi là dans l’orphelinat
Ma pauvre terre, le temps passé
N’a pu me faire tout oublier
J’ai dans la bouche un goût amer
Dès que je touche un peu de terre
J’ai dans la bouche un goût amer
Dès que je touche un peu de terre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja biedna Ziemia, jesteś niczym więcej
Że moje cierpienie i smutek
I zielona trawa na dużym polu
Pokryta cementem
A Fontanna wyschła
Nasza wypatroszona Równina
Bo zbudowali Więzienie.
Ciemny i szary beton
Mój biedny ojciec, gdyby żył
Umarłby z żalu.
Jej biedna ziemia, jej ostatnie łóżko
Tam, gdzie moja matka śpi obok niego
To więzienie dla sierot.
A ja jestem jego synem, który nic nie miał.
Że ta ziemia była moja
Dorastałem w sierocińcu.
Moja biedna Ziemia, czas minął
Nie mogłem zapomnieć o wszystkim.
Mam gorzki smak w ustach.
Jak tylko dotknę ziemi
Mam gorzki smak w ustach.
Jak tylko dotknę ziemi