Johnny Hallyday — L'amour me fusille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour me fusille", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Mon Dieu que cette fille est jolie
Qu’elle fasse la tête ou qu’elle sourie
Je bois chacun de ses mots
Et si benêt je suis
Car moi l’amour me fusille
Elle danse le Diable comme on respire
je vous aime madame, je te désire
Accroché à sa bouche
La fille aux cheveux rouges
Et moi l’amour me fusille
Car moi l’amour me fusille
Être une idole insensible et fragile
De la peinture sur ses ongles
Et dans ses cils, un peu trop de Rimmel
En Inde aussi, et si belles
Et moi l’amour me fusille
Car moi l’amour me fusille
Tombe la nuit que j’ai le courage
Dans le vain tenter un dérapage
Je m’engage, volontaire
Dans cette étrange guerre
Elle vaincra et j’en suis fier
Sa bouche sera mon revolver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boże, jak dobra jest ta dziewczyna!
Albo skinęła głową, albo się uśmiechnęła.
Piję każde jego słowo.
A jeśli ja
Bo miłość mnie rozstrzeluje.
Ona tańczy diabła, jak oddychamy
kocham cię, pani, życzę
Trzymając się jego ust
Dziewczyna z czerwonymi włosami
A mnie miłość rozstrzeliwuje
Bo miłość mnie rozstrzeluje.
Być nieczułym i delikatnym idolem
Farba na paznokciach
A w rzęsach ma za dużo Rimmelu
W Indiach też, i tak piękne
A mnie miłość rozstrzeliwuje
Bo miłość mnie rozstrzeluje.
Zapada noc, że mam odwagę
W próżnej próbie poślizgu
Zobowiązuję się dobrowolnie
W tej dziwnej wojnie
Ona wygra i jestem z tego dumny
Jego usta będą moim rewolwerem.