Johnny Hallyday — Laquelle de toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laquelle de toi", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Il y a une fille en toi qui mord
Une autre qui dort dans mes bras
Une tigresse toutes griffes dehors
Une autre comme un petit chat
Mais qui est qui et quelquefois
Je me demande laquelle de toi, woh, oh
A mis mon coeur dans cet état
Peut-être les trois à la fois, oh, oui
Il y a une fille en toi qui chante
Une autre qui ne chante pas
Une un peu grace et aguichante
Une autre plutôt rabat-joie
Mais qui est qui et quelquefois
Je me demande laquelle de toi
A pu me plaire à ce point-là
Peut-être les trois à la fois
Il y a une fille en toi qui m’aime
Il y en a même deux ou trois
Ce n’est jamais jamais la même
Avec toi je ne m’ennuie pas
Mais qui est qui et quelquefois
Je me demande laquelle de toi
Un jour ou l’autre me quittera
Peut-être les trois à la fois
Mais qui est qui et quelquefois
Je me demande laquelle de toi
Un jour ou l’autre me quittera
Peut-être les trois mais pas toi oh non
Pas toi, Pas toi
Pas toi non, non, Pas toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz w sobie dziewczynę, która gryzie
Druga, która śpi w moich ramionach
Tygrysica z pazurami na zewnątrz
Drugi jak mały kot
Ale kto jest kim i czasami
Zastanawiam się, który z was ...
Umieścić moje serce w tym stanie
Może wszystkie trzy naraz, o tak
Masz w sobie dziewczynę, która śpiewa
Inna, która nie śpiewa
Trochę wdzięku i zręczności
Kolejny dość nieprzyjemny
Ale kto jest kim i czasami
Zastanawiam się, który z Ciebie.
Mógłbyś mnie zadowolić do tego stopnia
Może wszystkie trzy na raz
Masz dziewczynę, która mnie kocha.
Są nawet dwa lub trzy
To nigdy nie jest to samo
Nie nudzę się tobą.
Ale kto jest kim i czasami
Zastanawiam się, który z Ciebie.
Pewnego dnia zostanę opuszczony.
Może wszystkie trzy na raz
Ale kto jest kim i czasami
Zastanawiam się, który z Ciebie.
Pewnego dnia zostanę opuszczony.
Może wszystkie trzy, ale nie ty, o nie
Nie ty, nie ty.
Nie ty.