Johnny Hallyday — Le chanteur abandonné tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le chanteur abandonné", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Y a des «flat case» qui traînent sur scène
Et on démonte les projecteurs.
Quand sa vie n’est plus mise en scène
Ça lui fait peur.
Tous ces nouveaux amis qui l’aiment
Seront partis dans la semaine.
Dans sa loge: des photos, des fleurs
Une certaine image du bonheur.
Il fait le vide dans sa tête.
Il fait le vide dans son c ur.
C’est un chanteur abandonné
Qui a vécu sans se retourner.
Sûr que le blues est inventé
Pour lui, cette nuit.
Parce qu’il a su s’abandonner
A ceux qui ont voulu l’aimer
Il a donné ce qu’il avait
Mais lui, il se demande qui il est.
Abandonné, oui, abandonné.
Et la fille qui l’attend,
Qui l’aime comme un enfant
Sans qu’il parle, elle comprend
Sa vie, comme c’est bon d'être heureux
Oh, comme c’est bon d’oublier
Que tellement de lumière
Ça peut faire mal aux yeux
Et ça fait le vide dans sa tête
Oui ça fait le vide dans son c ur.
C’est un chanteur abandonné
Qui a vécu sans se retourner.
Sûr que le blues est inventé
Pour lui, cette nuit.
Parce qu’il a su s’abandonner
A ceux qui ont voulu l’aimer
Il a donné ce qu’il avait
Mais lui, il se demande qui il est.
Abandonné, oui, abandonné.
Tant pis s’il faut payer
D’avoir toujours donné.
C’est beau et il le sait
De s'être abandonné.
Vivre, c’est comme aimer.
Vivre, c’est partager
Jamais abandonner.
Vivre, c’est partager
Jamais abandonner.
Jamais abandonner
Vivre, c’est partager
Jamais abandonner
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na scenie wiszą" płaskie sprawy".
I rozbieramy reflektory.
Kiedy jego życie nie jest już stawiane
To go przeraża.
Wszyscy ci nowi przyjaciele, którzy go kochają
Wyjadą w ciągu tygodnia.
W jej loży: zdjęcia, kwiaty
Pewien obraz szczęścia.
Ma pustkę w głowie.
Robi pustkę w swoim c ur.
To opuszczony piosenkarz
Który żył bez odwrotu.
Założę się, że Blues został wymyślony
Dla niego tej nocy.
Bo potrafił się poddać.
Ci, którzy chcieli go kochać
Dał to, co miał.
Ale on się zastanawia, kim on jest.
Opuszczony, tak, opuszczony.
I dziewczyna, która na niego czeka,
Kto go kocha jak dziecko
Nie mówiąc ani słowa, zrozumiała:
Swoje życie, jak dobrze być szczęśliwym
Och, jak dobrze zapomnieć
Co jest tak dużo światła
Może to uszkodzić oczy
I to sprawia, że pustka w jego głowie
Tak, to pustka w jego mózgu.
To opuszczony piosenkarz
Który żył bez odwrotu.
Założę się, że Blues został wymyślony
Dla niego tej nocy.
Bo potrafił się poddać.
Ci, którzy chcieli go kochać
Dał to, co miał.
Ale on się zastanawia, kim on jest.
Opuszczony, tak, opuszczony.
A jeśli będziesz musiał zapłacić
Za to, co zawsze dawałeś.
Jest piękny i wie o tym
Za poddanie się.
Życie jest jak miłość.
Życie to dzielenie się
Nigdy się nie poddawaj.
Życie to dzielenie się
Nigdy się nie poddawaj.
Nigdy się nie poddawaj
Życie to dzielenie się
Nigdy się nie poddawaj