Johnny Hallyday — Le Coeur En Deux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Coeur En Deux", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
J’ai laissé mourir mes motos
Dans un coin sombre de ma mémoire
Avec mes Violence de star
Et mes chimères de château
Je hais les bouteilles que j’ai bues
Les filles que j’ai bien voulu prendre
Les Faux amis que j’ai connus
Les matins tristes au goût de cendre
Que l’on m’ouvre le coeur en deux
On y trouvera ton visage
Un peu de sang sur tes cheveux
Ce sera mon Dernier Orage
Comme un mal qui ronge mon coeur
Ta main est toujours sur ma peau
Je confonds bonheur et douleur
Entremêlés dans un sanglot
En Voyant s’enfuir tes cheveux
Mes nuits ont perdu la lumière
Mon corps est comme un cimetière
Où brûle ma propre croix de feu
Que l’on m’ouvre le coeur en deux
On y trouvera notre image
Nos mots d’amour et nos adieux
Les premières larmes du naufrage
Ouais, mon âme cogne contre les murs
Mon corps refuse de t’oublier
Et mon Ventre me fait crier
Je t’aime et j’en meurs, j’en suis sûr
Que l’on m’ouvre le coeur en deux
on y trouvera notre histoire
Sur tes lévres, au fond de tes yeux
Ce sera ma dernière gloire
Que l’on m’ouvre le coeur en deux
comme un fruit mûr gorgé d’orage
Avec le fer, avec le feu
On y trouvera ton image
Oh !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiłem motocykle na śmierć.
W ciemnym zakątku mojej pamięci
Z moim gwiezdnym okrucieństwem
I moje Chimery Zamkowe
Nienawidzę butelek, które piłem
Dziewczyny, które chciałem wziąć
Fałszywi przyjaciele, których znałem
Smutne poranki z posmakiem popiołu
Niech otworzą mi serce na pół.
Tam jest twoja twarz.
Trochę krwi na twoich włosach.
To będzie moja ostatnia burza.
Jak zło, które gryzie moje serce
Twoja ręka wciąż jest na mojej skórze.
Mylę szczęście i ból
Przeplatane szlochaniem
Widząc, jak twoje włosy uciekają
Moje noce straciły światło
Moje ciało jest jak Cmentarz
Gdzie płonie mój własny krzyż ognia
Niech otworzą mi serce na pół.
Tam znajdziemy nasz wizerunek
Nasze słowa miłości i pożegnania
Pierwsze łzy wraku statku
Tak, moja dusza bije o ściany.
Moje ciało nie chce o Tobie zapomnieć.
A mój brzuch sprawia, że krzyczę
Kocham cię i umieram, jestem tego pewien.
Niech otworzą mi serce na pół.
tam znajdziemy naszą historię
Na Twoich chartach, w głębi twoich oczu
To będzie moja ostatnia chwała
Niech otworzą mi serce na pół.
jak dojrzały owoc, zjedzony przez burzę
Z żelazem, z ogniem
Tam jest Twój wizerunek
Oh !