Johnny Hallyday — Le Nom Que Tu Portes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Nom Que Tu Portes", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Être libre, c’est n’obéir
Qu’aux seules lois qu’on s’impose
Avoir une raison de vivre
De mourir pour quelque chose
Alors
C’est à toi de choisir
Alors
Je n’ai rien d’autre à dire
Sinon
N’aie jamais honte du nom que tu portes
Et si la colère un jour t’emporte
Ton âme n’en sera qu’un peu plus forte
Si l’expérience n’est pas lettre morte
Être libre, c’est ne jamais
Trahir ceux que l’on aime
Jamais se trahir soi-même
Accepter qui l’on est
Crier
Jusqu'à ce qu’on t’entende
Crier
Vers ces mains qui se tendent
Et surtout
N’avoir jamais honte du nom qu’on porte
Et si la colère, un jour, l’emporte
Ton âme n’en sera qu’un peu plus forte
Si l’expérience n’est pas lettre morte
Du nom que tu portes, ton âme sera forte
Tu es libéré
Quelles que soient tes fautes
Si tu peux garder
Si tu peux garder
Le regard franc et la tête haute
N’aie jamais honte du nom que tu portes
Et si la colère, un jour, t’emporte
Ton âme n’en sera qu’un peu plus forte
N’aie jamais honte du nom que tu portes
Si la vie te vole
Si la vie te vole
Si nul ne t'épaule
Si nul ne t'épaule
Tant que tu détiens
Tant que tu détiens
Ce nom qui est celui de tous les tiens
Tu seras riche bien plus que de biens
Tu auras l’avenir entre les mains
À tes enfants et sans leur mentir
Au soir de ta vie, tu pourras leur dire
Qu’ils n’aient jamais honte du nom qu’ils portent
Et si la colère, un jour, l’emporte
Que leurs âmes n’en soient chaque fois plus fortes
Qu’ils n’aient jamais honte du nom qu’ils portent
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bycie wolnym oznacza brak posłuszeństwa
Że tylko zgodnie z prawem, które nam narzucają
Jest powód do życia
Umrzeć za coś
Wtedy
To zależy od ciebie.
Wtedy
Nie mam nic więcej do powiedzenia.
Inaczej
Nigdy nie wstydź się Imienia, które nosisz
A jeśli gniew kiedykolwiek cię pokona
Twoja dusza będzie tylko trochę silniejsza.
Jeśli doświadczenie nie jest martwa litera
Bycie wolnym nigdy nie jest
Zdradzić tych, których kochasz
Nigdy się nie zdradzaj
Zaakceptuj, kto jest jednym
Krzyczeć
Dopóki cię nie usłyszą.
Krzyczeć
/ Align = "left" /
A zwłaszcza
Nigdy nie wstydź się Imienia, które nosisz
A jeśli gniew pewnego dnia zwycięży
Twoja dusza będzie tylko trochę silniejsza.
Jeśli doświadczenie nie jest martwa litera
W imieniu, które nosisz, twoja dusza będzie silna
Jesteś wolny.
Bez względu na to, jakie błędy popełniasz.
Jeśli możesz trzymać
Jeśli możesz trzymać
Szczerym spojrzeniem i wysoko podniesioną głową
Nigdy nie wstydź się Imienia, które nosisz
I jeśli kiedykolwiek złość cię pokona
Twoja dusza będzie tylko trochę silniejsza.
Nigdy nie wstydź się Imienia, które nosisz
Jeśli życie cię okrada.
Jeśli życie cię okrada.
Jeśli nikt Ci nie pomoże.
Jeśli nikt Ci nie pomoże.
Dopóki trzymasz
Dopóki trzymasz
To imię, które należy do wszystkich Twoich
Będziesz bogaty o wiele bardziej niż majątek.
Będziesz miał przyszłość.
I nie okłamuj ich.
Wieczorem swojego życia możesz im powiedzieć.
Niech nigdy nie wstydzą się Imienia, które noszą
A jeśli gniew pewnego dnia zwycięży
Niech ich dusze nie będą za każdym razem silniejsze
Niech nigdy nie wstydzą się Imienia, które noszą
(Dziękuję Mistel do tych słów)