Johnny Hallyday — Le Rock'N'Roll Est Né tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Rock'N'Roll Est Né", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Une musique est née dans la rue
Nos quinze ans libérés se sont jetés dessus
Des guitares en acier rythment la liberté
Une bombe a explosé
Ouh ! Le rock’n’roll est né
Les enfants se sont réveillés
Quand la musique devient sauvage
Fini le temps des enfants sages
Le rock’n’roll est né
Les enfants se sont réveillés
La musique change de visage
Et l’on déchire les images
Blousons de cuir sous un réverbère
Frappent des mains et tombent les genous à terre
Elvis ça se chante en secouant les cheveux
Brillantine dans les yeux
Ouh ! Le rock’n’roll est né
Les enfants se sont réveillés
Quand la musique devient sauvage
Fini le temps des enfants sages
Le rock’n’roll est né
Les enfants se sont réveillés
La musique change de visage
Et l’on déchire les images
On va le jouer sous les chapiteaux
C’est un raz-de-marée racontent les journaux
C’est rythme païen racontent les curetons
On change de religion
Ouh ! Le rock’n’roll est né
Les enfants se sont réveillés
Quand la musique devient sauvage
Fini le temps des enfants sages
Le rock’n’roll est né
Les enfants se sont réveillés
La musique change de visage
Et l’on déchire les images
Le rock’n’roll est né
Le rock’n’roll est né
Le rock’n’roll est né…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ulicy zabrzmiała muzyka.
Nasze wyzwolone piętnaście lat rzucały się na niego
Stalowe gitary rytmizują wolność
Wybuchła bomba
Oh ! Rock and roll Born
Dzieci się obudziły
Kiedy muzyka staje się dzika
Czas mądrych dzieci się skończył
Rock and roll Born
Dzieci się obudziły
Muzyka zmienia oblicze
I wymiotować obrazy
Skórzane kurtki pod latarnią
Klaszczą w dłonie i padają kolanami na ziemię
- Wykrzyknął Elvis, potrząsając włosami.
Blask w oczach
Oh ! Rock and roll Born
Dzieci się obudziły
Kiedy muzyka staje się dzika
Czas mądrych dzieci się skończył
Rock and roll Born
Dzieci się obudziły
Muzyka zmienia oblicze
I wymiotować obrazy
Będziemy grać pod namiotami
To fala przypływowa, mówią gazety
To pogański rytm mówi kureta
Zmieniamy religię.
Oh ! Rock and roll Born
Dzieci się obudziły
Kiedy muzyka staje się dzika
Czas mądrych dzieci się skończył
Rock and roll Born
Dzieci się obudziły
Muzyka zmienia oblicze
I wymiotować obrazy
Rock and roll Born
Rock and roll Born
Rock and roll Born…