Johnny Hallyday — Ma gueule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma gueule", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Quoi ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Quelque chose qui ne va pas?
Elle ne te revient pas?
Oh je sais que tu n’as rien dit
C’est ton? il que je prends au mot
Souvent un seul regard suffit
Pour vous planter mieux qu’un couteau
Quoi, ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Si tu veux te la payer
Viens je rends la monnaie
T’as rien dit tu l’as dÃ(c)jà dit
On ne va pas y passer la nuit
Ma gueule et moi on est de sortie
On cherchait plutôt des amis
Quoi, ma gueule?
Mais qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu’est ce qu’elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu’est ce qu’elle a ma gueule?
Oui elle a une grande gueule
Oui elle me fait la gueule
Elle s’imagine que je lui doit tout
Sans elle je n’aurais jamais plané Sans elle je ne vaudrais pas un clou
Ma gueule a bien le droit de rêver
Quoi, ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
De galères en galères
Elle a fait toutes mes guerres
Chaque nuit blanche chaque jour sombre
Chaque heure saignÃ(c)e y est ridÃ(c)e
Elle ne m’a pas lâché d'une ombre
Quand j’avais mal, même qu’elle pleurait
Quoi, ma gueule?
Mais qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Je m’en fous qu’elle soit belle
Au moins elle est fidèle
C’est pas comme une que je connais
Une qui me laisse crever tout seul
Mais je ne veux même pas en parler
Une qui se fout bien de ma gueule.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Co to za pysk?
Co jej chodzi po głowie?
Coś nie tak?
Nie wraca do ciebie?
Wiem, że nic nie powiedziałaś.
To Twój? biorę to na słowo.
Często wystarczy jedno spojrzenie
Aby wylądować lepiej niż nóż
Co, pysk?
Co jej chodzi po głowie?
Jeśli chcesz za nią zapłacić.
Przyjdź, oddam ci pieniądze.
Nic nie powiedziałeś.
Nie będziemy tam nocować.
Wyszliśmy z pyskiem na zewnątrz.
Szukaliśmy przyjaciół.
Co, pysk?
Ale co jej chodzi po głowie?
Co, pysk?
Co jej chodzi po głowie?
Co, pysk?
Co jej chodzi po głowie?
Ona płacze.
Tak, ona mnie napycha.
Wyobraża sobie, że zawdzięczam jej wszystko.
Bez niej nigdy bym nie unosił się bez niej nie byłbym wart gwoździa
Moje usta mają prawo szyć
Co, pysk?
Co jej chodzi po głowie?
Z galer na galery
Zrobiła wszystkie moje wojny.
Każda Biała noc każdego ciemnego dnia
Co godzinę krwawi (C) E Y marszczy się (C)E
Nie spuszczała ze mnie wzroku.
Kiedy mnie bolało, płakała.
Co, pysk?
Ale co jej chodzi po głowie?
Co, pysk?
Co jej chodzi po głowie?
Co, pysk?
Co jej chodzi po głowie?
Nie obchodzi mnie, jaka jest piękna.
Przynajmniej jest prawdziwa.
Nie jest taka, jaką znam.
Ta, która pozwala mi umrzeć w samotności.
Ale nie chcę o tym rozmawiać.
- Tak - zachmurzyłem się.