Johnny Hallyday — Memphis Est Loin D'Ici tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memphis Est Loin D'Ici", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Allo l’international
Je vous en prie aidez-moi
Son message me fait mal
Ici je n’ai que sa voix
J’ai même pas son numéro
Elle m’a juste dit qu’elle s’ennuie
Qu’elle ne se fait pas d’amis
À Memphis Tennessee
Aidez-moi j’vous en prie
J’ai que son prénom Mary
Elle chante le blues la country
Le soir dans un club de Beale Street
Elle m’a dit j’suis à l’hôtel
J’m'étais assoupie
D’ici j’ai vue sur le ciel
Et le Mississipi
Y-a-t-il un moyen
De savoir d’où vient l’appel
Là-bas c’est le matin
J’veux la voir au réveil
Je vous raconte mon histoire
Ça chasse les idées noires
C’est vraiment trop loin d’ici
Ce Memphis Tennessee
Le jour où j’suis parti
Elle m’a dit reviens moi
Non j’irais jamais à Paris
Car ma vie c’est ici
Essayez d' la trouver
Je veux lui parler
Lui dire c’est idiot la vie
Memphis est loin d’ici
Allo l’international
Je vous en prie aidez-moi
Son message me fait mal
Ici je n’ai que sa voix
Tłumaczenie tekstu piosenki
Allo Internationale
Proszę, pomóżcie mi.
Jego wiadomość mnie rani.
Tutaj mam tylko Jego głos.
Nie mam nawet jego numeru.
Po prostu powiedziała, że się nudzi.
Że nie ma przyjaciół.
W Memphis W Stanie Tennessee
Proszę, pomóżcie mi.
Mam tylko jej imię Mary.
Ona śpiewa country blues
Wieczorem w klubie na Beale Street
Powiedziała, że jestem w hotelu.
Zdrzemnęłam się.
Stąd widziałem niebo
I Missisipi
Czy jest jakiś sposób
Skąd pochodzi wezwanie
Jest poranek.
Chcę ją zobaczyć, kiedy się obudzi.
Opowiem wam moją historię.
To zniechęca Czarne pomysły
To naprawdę za daleko.
Ten Memphis Tennessee
W dniu, w którym odszedłem.
Powiedziała, żebyś do mnie wrócił.
Nie, nigdy nie pojadę do Paryża.
Bo moje życie jest tutaj.
Spróbuj ją znaleźć
Chcę z nim porozmawiać.
Powiedzieć jej, że to głupie.
Memphis jest daleko stąd
Allo Internationale
Proszę, pomóżcie mi.
Jego wiadomość mnie rani.
Tutaj mam tylko Jego głos.