Johnny Hallyday — On Me Recherche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Me Recherche", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
On me recherche en Bourgogne
On me recherche en Vendée
On me recherche en Gascogne
On me cherche dans le Lyonnais
Mon visage et mes empreintes
Sont diffusées chaque jour
Par des gendarmes qui pointent
Leurs sales gueules au carrefours
On me recherche en Touraine
On me recherche en Provence
On me cherche en Aquitaine
Et dans toute l’Ile de France
J’avais trois copains de cavale
Un salaud les a donnés
Ils pourrissent en centrale
Et j’ai juré de les venger
Y a des villes et des villages
Qu’il vaut mieux plus traverser
La seule vue de mon passage
Ferait boucler toute la contrée
Ah oui
Pour tout souvenir d’enfance
Je ne connais que le vent
Et sous le soleil qui danse
Les silhouettes des truands
Quelque part dans un village
Y a trois planches et quatre murs
Une petite vieille et un petit vieux
Qui me cacheront c’est sûr
Dans leur jardin sous un arbre
À la pelle et au râteau
J’ai planqué toutes mes armes
Quatre flingues et trois couteaux
On me recherche à Créteil
On me recherche à Bordeaux
Dans les faubourgs de Marseille
Et les clandés de Saint-Malo
Oui, Saint-Malo
On me cherche à Besançon
On me cherche à Montpellier
S’ils veulent toucher ma rançon
Faudra d’abord me tuer
Me tuer
S’ils veulent toucher ma rançon
Faudra d’abord me buter
Me buter
S’ils veulent toucher ma rançon
Oui, faudra d’abord me tuer
Me tuer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukają mnie w Burgundii.
Szukają mnie w Wandei.
Szukają mnie w Gaskonii.
Szukają mnie w Lyonie.
Moja twarz i moje odciski
Nadawane codziennie
Żandarmi wskazujący
Ich brudne usta na skrzyżowaniu
Szukają mnie w Turni.
Szukają mnie w Prowansji.
Szukają mnie w Akwitanii.
I dookoła Île-de-France
Miałem trzech zbiegów.
Drań, dal
Gniją w elektrowni.
I przysiągłem zemstę.
Są miasta i wsie
Co lepiej przejść więcej
Jedyny widok z mojego przejścia
Zabezpieczyć teren.
A tak.
Dla wszelkich wspomnień z dzieciństwa
Znam tylko wiatr
I pod tańczącym słońcem
Sylwetki bandytów
Gdzieś w wiosce
Istnieją trzy deski i cztery ściany
Mała staruszka i mała staruszka
Kto się przede mną ukryje, to na pewno
W ich ogrodzie pod drzewem
Łopata i grabie
Ukryłem całą broń.
Cztery pistolety i trzy noże
Szukają mnie w Krecie.
Szukają mnie w Bordeaux.
Na przedmieściach Marsylii
I konspiratorzy Saint-Malo
Saint-Malo
Szukają mnie w Besançon.
Szukają mnie w Montpellier.
Jeśli chcą dotknąć mojego okupu.
Najpierw musisz mnie zabić.
Zabij mnie.
Jeśli chcą dotknąć mojego okupu.
Najpierw musisz mnie zabić.
Zastrzel mnie.
Jeśli chcą dotknąć mojego okupu.
Najpierw musisz mnie zabić.
Zabij mnie.