Johnny Hallyday — Pendue à mon cou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pendue à mon cou", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Pendue à mon cou
Elle attend qu’je la caresse
Elle attend qu’je joue
Que je sois en état d’ivresse
Parce qu’elle aime ça
Elle me pardonne tout
Même les pires maladresses
D’ailleurs elle s’en fout
Que j’aie eu d’autres maîtresses
Elle est avec moi
Jamais vu personne comme elle
Jamais rien ni personne comme elle
Jamais aussi fidèle
Pendue à mon cou
Elle n’demande aucune promesse
Elle a connu tout
Toutes mes joies et mes tristesses
Serrée dans mes bras
Elle me suit partout
Dans tous mes changements d’adresse
Quand la vie secoue
Elle redouble de tendresse
Serrée contre moi
Jamais vu personne comme elle
Jamais rien ni personne comme elle
Jamais aussi fidèle
Quand je f’rai ma valise
Quand on me mettra dans une caisse
Je veux qu’elle me suive
Qu’on dorme à la même adresse
Elle et moi
Qu’on écrive dessus
Qu’ils en ont passé des nuits
Il avait besoin d’elle
Elle ne tenait pas debout sans lui
Jamais vu personne comme elle
Jamais rien ni personne comme…
Cette guitare-là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wisiała mi na szyi.
Ona czeka, aż ją pogłaskam
Czeka, aż zagram.
Że jestem pijany
Bo ona to lubi.
Wybacza mi wszystko.
Nawet najgorsze niezręczności
Nie obchodzi ją to.
Że miałem inne kochanki.
Jest ze mną.
Nigdy nie widziałem nikogo takiego jak ona
Nigdy nic i nikogo takiego jak ona
Nigdy tak wierny
Wisiała mi na szyi.
Nie prosi o żadne obietnice.
Wiedziała wszystko.
Wszystkie moje radości i smutki
Mocno przytuliła
Wszędzie za mną idzie.
We wszystkich moich zmianach adresu
Kiedy życie się trzęsie
Podwaja czułość
Mocno mnie przycisnęła.
Nigdy nie widziałem nikogo takiego jak ona
Nigdy nic i nikogo takiego jak ona
Nigdy tak wierny
Kiedy robię moją walizkę
Kiedy wsadzą mnie do pudła.
Chcę, żeby za mną poszła.
Niech śpią pod tym samym adresem.
Ona i ja
Niech napiszą na nim.
Że spędzili noce
Potrzebował jej.
Nie stała bez niego.
Nigdy nie widziałem nikogo takiego jak ona
Nigdy nic i nikogo takiego…
Ta gitara