Johnny Hallyday — Poème sur la 7ème tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poème sur la 7ème", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Qui a couru sur cette plage?
Elle a dû être très belle
Est-ce que son sable était blanc?
Est-ce qu’il y avait des fleurs jaunes
Dans le creux de chaque dune?
J’aurais bien aimé toucher du sable
Une seule fois entre mes doigts
Qui a nagé dans cette rivière?
Vous prétendez qu’elle était fraîche
Et descendait de la montagne?
Est-ce qu’il y avait des galets
Dans le creux de chaque cascade?
J’aurais bien aimé plonger mon corps
Une seule fois dans une rivière
Dites, ne me racontez pas d’histoires
Montrez-moi des photos pour voir
Si tout cela a vraiment existé
Vous m’affirmez, qu’il y avait du sable
Et de l’herbe, et des fleurs
Et de l’eau, et des pierres
Et des arbres, et des oiseaux?
Allons, ne vous moquez pas de moi
Qui a marché dans ce chemin?
Vous dites qu’il menait à une maison
Et qu’il y avait des enfants qui jouaient autour?
Vous êtes sûrs que la photo n’est pas truquée?
Vous pouvez m’assurer que cela a vraiment existé?
Dites-moi, allons, ne me racontez plus d’histoires
J’ai besoin de toucher et de voir pour y croire
Vraiment, c’est vrai, le sable était blanc?
Vraiment, c’est vrai, Il y avait des enfants
Des rivières, des chemins
Des cailloux, des maisons?
C’est vrai?
Ça a vraiment existé ?!
Ça a vraiment existé ?!
Vraiment ?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto biegał po tej plaży?
Musiała być bardzo piękna.
Czy jego piasek był biały?
Czy były żółte kwiaty
W dziupli każdej wydmy?
Chciałbym dotknąć piasku.
Tylko raz między palcami
Kto pływał w tej rzece?
Twierdzisz, że była świeża.
I schodziłeś z góry?
Czy były kamyki
W dziupli każdego wodospadu?
Chciałbym zanurzyć moje ciało
Raz w rzece
Powiedz mi, nie Opowiadaj mi historii
Pokaż mi zdjęcia, aby zobaczyć
Jeśli to wszystko naprawdę istniało
Twierdzisz, że był tam piasek.
Zarówno trawa, jak i kwiaty
Woda i kamienie
Drzewa i ptaki?
Nie śmiej się ze mnie.
Kto szedł tą ścieżką?
Mówi Pan, że prowadził do domu.
Co bawiły się dzieci?
Jesteś pewien, że zdjęcie nie jest sfałszowane?
Czy możesz mnie zapewnić, że to naprawdę istniało?
Powiedz mi, No dalej, nie Opowiadaj mi więcej historii.
Muszę dotknąć i zobaczyć, aby w to uwierzyć
Czy piasek był biały?
Naprawdę, naprawdę, były dzieci
Rzeki, drogi
Kamyki, w domu?
To prawda?
Czy to naprawdę istniało ?!
Czy to naprawdę istniało ?!
Naprawdę ?!