Johnny Hallyday — Pourquoi Cet Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourquoi Cet Amour", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Depuis qu'Ã ce rendez-vous
Dimanche, tu n’es pas venue
Je me fiche un peu de tout
Et je me sens un peu perdu
Pourquoi cet amour
Qui m’a fait chanter,
Pourquoi s’amuse-t-il
à me faire pleurer?
J’ai revu le petit square
Où l’on se retrouvait le soir
Pour s’embrasser sur le banc
Sous l'Šil amusé des passants
Pourquoi cet amour
Qui m’a fait chanter,
Pourquoi s’amuse-t-il
à me faire pleurer?
La vie, le soleil, le printemps et les fleurs
Pour moi, n’ont plus de couleurs
Même ce tout petit refrain
Que tu chantais d’un air câlin
S’amuse aussi quelquefois
à m’faire le coup du «souviens-toi»
Pourquoi cet amour
Qui m’a fait chanter,
Pourquoi s’amuse-t-il
à me faire pleurer?
Les jours, loin de toi, semblent longs et sans joie
Oh! Mon amour, reviens-moi
Oui, chÃ(c)rie, dis-moi qu’un jour
Tu reviendras vers nos amours
Car ton image est partout
Je sens bien que je deviens fou
Pourquoi cet amour
Qui m’a fait chanter,
Pourquoi s’amuse-t-il
à me faire pleurer?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od tego spotkania.
Nie przyszłaś w niedzielę.
Wszystko mi jedno.
I czuję się trochę zagubiony
Dlaczego ta miłość
Kto mnie szantażował?,
Dlaczego on się bawi
Sprawić, żebym płakała?
Zobaczyłem mały plac
Spotkaliśmy się wieczorem.
Całować na ławce
Pod nim bawili się przechodnie.
Dlaczego ta miłość
Kto mnie szantażował?,
Dlaczego on się bawi
Sprawić, żebym płakała?
Życie, słońce, wiosna i kwiaty
Dla mnie nie ma już kwiatów
Nawet ten mały refren
Co śpiewałeś z uczuciem
Również czasami zabawa
"Przypomnieć sobie»
Dlaczego ta miłość
Kto mnie szantażował?,
Dlaczego on się bawi
Sprawić, żebym płakała?
Dni odległe od Ciebie wydają się długie i bez radości
Oh! Kochana, wróć do mnie.
Tak, rie, powiedz mi, że kiedyś
Wrócisz do naszej miłości.
Bo twój obraz jest wszędzie
Czuję, że tracę rozum.
Dlaczego ta miłość
Kto mnie szantażował?,
Dlaczego on się bawi
Sprawić, żebym płakała?