Johnny Hallyday — Quand ça vous brise le cœur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand ça vous brise le cœur", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Si vous la trouvez là
Dans les bras d’un ami
Et que ça vous brise le cœur
L’amour, quand il s’en va
Ne fait jamais de bruit
Ouais, quand ça vous brise le cœur
Rien n’y fait, quand on a de la peine
Il faut s’incliner et se dire adieu sans haine
Surtout ne pleurez pas
Pas un mot, pas un cri
Ouais, quand ça vous brise le cœur
Si tu la trouves là
Dans les bras de ton meilleur ami
Mon vieux
Lorsque tout ça te brise le cœur
Lorsque s’envole ton rêve, à tout jamais détruit
Ouais, c’est comme une agonie
Bien sûr, quand ça te brise le cœur
Dans le fond l’amour
L’amour est une chose difficile à saisir
Et il te fait tellement mal
Qu’il vaut mieux
Qu’il vaut mieux en finir
Et dans ces moments-là
Croyez-moi
Pas un mot, pas un cri
Ouais, quand ça vous brise le cœur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli ją tam znajdziesz
W ramionach przyjaciela
I niech to złamie ci serce
Miłość, kiedy odchodzi
Nigdy nie hałasuje
Tak, kiedy to łamie ci serce.
Nic nie można zrobić, kiedy trzeba
Musimy się pokłonić i pożegnać bez nienawiści.
Zwłaszcza nie płacz.
Ani słowa, ani krzyku.
Tak, kiedy to łamie ci serce.
Jeśli ją tam znajdziesz.
W ramionach swojego najlepszego przyjaciela
Zabytki
Kiedy to wszystko łamie ci serce.
Kiedy twoje marzenie odleci, na zawsze zniszczone
Tak, to brzmi jak agonia.
Oczywiście, kiedy to łamie ci serce.
W tle miłość
Miłość jest rzeczą, która jest trudna do zrozumienia
I tak bardzo cierpisz.
Co jest lepsze
Co lepiej z tym skończyć
I w takich chwilach
Zaufaj mi
Ani słowa, ani krzyku.
Tak, kiedy to łamie ci serce.