Johnny Hallyday — Quand Je L'Ai Vue Devant Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Je L'Ai Vue Devant Moi", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Elle avait tout pour séduire
Voyez c’que j’veux dire
Non, rien ne pouvait lui être comparé
Comment danser avec une autre
Quand je l’ai vue devant moi?
Et quand son regard
S’est posé sur moi
Même avant ses yeux, j’aimais déjà ses cheveux
Elle refusait tous les autres
Quand je l’ai vue devant moi
Mon coeur fut troublé
Quand j’ai traversé la salle pour prendre sa main
Et pour danser sans arrêt
Toute la nuit enlacés
Tout était dans l’ombre
Sauf cette joie entre nous
Comment danser avec une autre
Quand je l’ai vue devant moi?
Mon coeur fut troublé
Quand j’ai traversé la salle pour prendre sa main
Et pour danser sans arrêt
Toute la nuit enlacés
Tout était dans l’ombre
Sauf cet amour entre nous
Non, je ne danse avec personne
Depuis que je l’ai vue devant moi
Depuis que je l’ai vue devant moi
Depuis que je l’ai vue devant moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała wszystko, by uwieść
Wiesz, co mam na myśli.
Nie, nic nie mogło się z nim równać.
Jak tańczyć z innym
Kiedy zobaczyłem ją przed sobą?
A kiedy jego spojrzenie
/ Align = "left" /
Nawet na jej oczach podobały mi się jej włosy.
Porzuciła wszystkich innych.
Kiedy zobaczyłem ją przed sobą.
Moje serce jest zdezorientowane
Kiedy przeszedłem przez salę, aby wziąć ją za rękę
I tańczyć bez przerwy
Całą noc objęci
Wszystko było w cieniu
Poza tą radością między nami.
Jak tańczyć z innym
Kiedy zobaczyłem ją przed sobą?
Moje serce jest zdezorientowane
Kiedy przeszedłem przez salę, aby wziąć ją za rękę
I tańczyć bez przerwy
Całą noc objęci
Wszystko było w cieniu
Poza tą miłością między nami.
Nie tańczę z nikim.
Odkąd zobaczyłem ją przed sobą.
Odkąd zobaczyłem ją przed sobą.
Odkąd zobaczyłem ją przed sobą.