Johnny Hallyday — Qu'Est-Ce Qu'Elle Fait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'Est-Ce Qu'Elle Fait", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Et dire qu’elle s’imagine
Que je vais m’inquiéter
Et seule dans cette ville
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
J’en connais de plus belles
Non, mais qu’est-ce qu’elle se croit?
J’vais pas pleurer pour elle
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Dire qu’elle croit que je l’aime
Que je vais aller la chercher
C’est le dernier de mes problèmes
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Dire qu’elle se prend pour une femme
Elle est fragile comme une enfant
Y a pas de quoi en faire un drame
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Si elle croit m’arracher des larmes
Imaginer son corps brûler
Par d’autres mains, par d’autres flammes
Et puis de l’entendre crier
Qu’elle fasse l’amour à s’en détruire
Et même, et même avec le monde entier
Mais moi, moi, je m’en fous, ça me fait rire !
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Elle a laissé ses affaires
Elle va venir les chercher
Et j’ai laissé de la lumière
Mais qu’est-ce qu’elle fait?
Tłumaczenie tekstu piosenki
I powiedzieć, że wyobraża sobie siebie
Że będę się martwić
I sama w tym mieście.
Ale co ona robi?
Wiem, że są piękniejsze.
Nie, ale co ona sobie myśli?
Nie będę płakać z jej powodu.
Ale co ona robi?
Powiedzieć, że wierzy, że ją kocham
Że pójdę za nią.
To mój ostatni problem.
Ale co ona robi?
Powiedzieć, że uważa się za kobietę
Jest delikatna jak dziecko.
Nie, co robić dramaty
Ale co ona robi?
Jeśli myśli, że łzy mi wyrwą.
Wyobraź sobie, jak jej ciało płonie
Innymi rękami, innym płomieniem
A potem usłyszeć jego krzyk
Pozwól jej kochać się, aby się zniszczyć.
I nawet z całym światem
Nie obchodzi mnie to !
Ale co ona robi?
Zostawiła swoje rzeczy.
Przyjdzie po nich.
I zostawiłem światło.
Ale co ona robi?