Johnny Hallyday — Regarde-nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regarde-nous", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
On as jetée tous nos rêves à la mer
on as vécu la descend aux enfer
on as trop dis les mots qu’on aurais du taire
on as laissé le temps joué contre nous
on as brulée la flamme jusqu’au bout
on as détruit ce qui nous tenais debout
regarde nous encore une fois
regarde nous et souviens toi
ce qu’on étais avant tous ça
souviens toi
on as repris ce qu’on c'étais donné
on as trahi ce qu’on c'étais juré
on as eu tors sans jamais l’avoué
sans l’avoué
regarde nous encore une fois
regarde nous et souviens toi
comme on s’aimais avant tous ça
souviens toi
et si on est aller trop loin
souviens toi de ce qui nous retiens
oh oh souviens toi
regarde moi encore une fois
regarde moi et tu seras
qu’au font de moi il y as que toi
rien que toi
rien que toi
souviens toi
oh souviens toi
souviens toi
(Merci à Henri Herremy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wrzuciliśmy wszystkie nasze marzenia do morza
żyliśmy w piekle.
powiedzieliśmy zbyt wiele słów, które powinny być uciszone
zostawiliśmy czas, aby grać przeciwko nam
spaliliśmy płomienie do końca.
zniszczyliśmy to, co było na naszych nogach.
spójrz na nas jeszcze raz.
spójrz na nas i pamiętaj
to, czym byliśmy wcześniej.
przypomnieć sobie
wzięliśmy to, co zostało nam dane.
złożyliśmy przysięgę.
mieliśmy tułów, który się do tego nie przyznał.
bez uznania
spójrz na nas jeszcze raz.
spójrz na nas i pamiętaj
jak kiedyś się kochaliśmy.
przypomnieć sobie
a jeśli posunęliśmy się za daleko
pamiętaj, co nas powstrzymuje.
przypomnij sobie.
spójrz na mnie Jeszcze raz.
spójrz na mnie, a będziesz
co ze mną, co z Tobą.
tylko Ty.
tylko Ty.
przypomnieć sobie
przypomnij sobie.
przypomnieć sobie
(Podziękowania dla Heinricha Herremiego za te słowa)