Johnny Hallyday — Regarde pour moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regarde pour moi", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Ou je vais mourir
Ou m’endormir
Mais je ne peux plus ouvrir les yeux
Je voudrais avoir
Rien qu’un ami
Pour lui dire ce soir prête moi tes yeux
Regarde bien par la fenêtre
Ne vois tu pas une fille en blanc
Devant l'église qui m’attend
Regarde pour moi
Ou je vais dormir
Ou bien mourir
Mais je sens le froid au fond du coeur
Je voudrais avoir rien qu’un ami
Pour lui dire ce soir prête moi ton coeur
Regarde bien par la fenêtre
Ne vois tu pas une fille en blanc
Qui me crie pardon en pleurant
Regarde pour moi
Mais, dis-moi, ne vois tu pas
Une femme en noir là-bas dans l’ombre
Avec une faux entre les mains
Écoute quelqu’un creuse la terre
Mais pour qui cette tombe
Regarde pour moi
Mais par pitié surtout ne me dit rien
Regarde pour moi
Non…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Albo umrę.
Albo zasnąć.
Ale nie mogę już otworzyć oczu.
Chciałbym mieć
Tylko przyjaciel
Żeby mu powiedzieć, że Twoje oczy są dziś gotowe.
Spójrz przez okno.
Nie widzisz dziewczyny w Bieli.
Przed kościołem, który na mnie czeka
Spójrz na mnie.
Albo będę spał.
Albo umrzeć
Ale czuję chłód w głębi serca.
Chciałbym mieć tylko przyjaciela
Aby powiedzieć jej dzisiaj, pożycz mi swoje serce
Spójrz przez okno.
Nie widzisz dziewczyny w Bieli.
Kto krzyczy mi przebaczenie, płacząc
Spójrz na mnie.
Ale powiedz mi, nie widzisz
Kobieta w czerni tam w cieniu
Z kosą w rękach
Ktoś kopie ziemię.
Ale dla kogo jest ten grób
Spójrz na mnie.
Ale z litości szczególnie nie mówi mi nic
Spójrz na mnie.
Nie…