Johnny Hallyday — Rendez-vous en enfer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rendez-vous en enfer", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Toi, mon professeur assis sur ta morale
Qui prenais tant plaisir à frapper sur mes mains
Qui me laissais debout le nez vers la muraille
Parce que mes yeux d’enfant faisaient baisser les tiens
Et toi, mon adjudant
Le plus bête des hommes
Qui nous faisais crever
A ramper dans la boue
Pour qu’on ne soit plus rien
Qu’on ne soit plus personne
Rien que des numéros
Pour faire de nous des loups
Je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
Je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
Toi, mon faux ami que j’aimais comme un frère
Ton baiser de Judas me brûle encore la joue
Tu m’as volé l’espoir, tu m’as appris la haine
Tu m’as trahi pour rien
Mais l’enfer est à nous
Et toi, la fille de feu, qui as vendu mon âme
Qui as volé mon cœur et troublé ma raison
Et qui m’as fait verser ce que j’avais de larmes
En trahissant l’amour, tu as sali mon nom
Et je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
Et je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
En enfer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, mój nauczyciel, siedzisz na Twojej moralności
Który tak wesoło walił w moje ręce
Który zostawił mnie z nosem pod ścianą.
Bo moje dziecięce oczy spuściły Twoje.
A ty, mój adiutancie.
Najgłupszy z ludzi
Kto nas do śmierci
Czołganie się po błocie
Żebyśmy nie byli już niczym.
Coś nie ma nikogo
Nic, ale numery
Aby uczynić nas wilkami
Daję ci za to.
Spotkanie w piekle
Daję ci za to.
Spotkanie w piekle
Ty, mój fałszywy przyjacielu, którego kochałem jak brata.
Twój pocałunek Judasza wciąż przypala mi policzek.
Ukradłeś mi nadzieję, nauczyłeś mnie nienawiści.
Zdradziłeś mnie na próżno.
Ale piekło jest nasze
A ty, córko ognia, która sprzedała moją duszę.
Kto ukradł moje serce i zawstydził mój umysł
I kto sprawił, że rzuciłem to, co miałem łez
Zdradzając miłość, pobrudziłeś moje imię.
I daję ci za to.
Spotkanie w piekle
I daję ci za to.
Spotkanie w piekle
W piekle.