Johnny Hallyday — Rester libre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rester libre", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Tant que je pourrai tenir
Tant que le sang coulera dans mon corps
J’irai voir à l’envers du décor
M'étonner toujours et encore
Tant que je pourrai le dire
Tant que des voiles m’attendront dans les ports
J’irai voler mes rêves à la mer
Pour chasser l'écume dans mon coeur
Tout pour rester libre
De partir avant
Que l’habitude me prenne tout mon temps
Pour rester libre
De choisir mon camp
Et fixer le soleil droit devant
Comme un pari d’enfant
Je pourrai partir en guerre
Contre ces yeux qui regardent sans voir
Contre ces heures de misère
A rester sur le bord d’un trottoir
Je pourrai aussi me taire
Quand les mots parlent plus fort que le vent
Quand il y a tant de choses à faire
Et même si personne ne m’attend
Tout pour rester libre
De partir avant
Que l’habitude me prenne tout mon temps
Pour rester libre
De choisir mon camp
De choisir les routes que je prends
Tout pour rester libre
De partir avant
Que l’habitude me prenne tout mon temps
Pour rester libre
De choisir mon camp
Et m’inviter à tous les instants
Quand le soleil descend
Tout pour rester libre
De partir avant
Ouais, rester libre
De choisir mon camp
Oh ! Rester libre
Pour rester libre
Et choisir les routes que je prends
Rester libre, rester libre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na razie wytrzymam.
Tak długo, jak krew będzie płynąć w moim ciele
Pójdę i spojrzę w przeciwnym kierunku.
Zaskakiwać mnie w kółko
Na razie mogę powiedzieć
Podczas gdy żagle będą na mnie czekać w portach
Będę latać moje marzenia do morza
Aby odeprzeć pianę w moim sercu
Wszystko, aby pozostać wolnym
Do
Niech nawyk zabierze mi cały mój czas
Aby pozostać wolnym
Wybierz moją stronę
I naprawić słońce tuż przed
Jako Zakład dla dzieci
Mogę iść na wojnę.
Przeciwko tym oczom, które patrzą, nie widząc
Przeciw tym godzinom cierpienia
Pozostając na krawędzi chodnika
Ja też będę milczał.
Kiedy słowa mówią głośniej niż wiatr
Kiedy jest tak wiele rzeczy do zrobienia
I nawet jeśli nikt na mnie nie czeka.
Wszystko, aby pozostać wolnym
Do
Niech nawyk zabierze mi cały mój czas
Aby pozostać wolnym
Wybierz moją stronę
Wybierz drogi, które biorę
Wszystko, aby pozostać wolnym
Do
Niech nawyk zabierze mi cały mój czas
Aby pozostać wolnym
Wybierz moją stronę
I zapraszaj mnie w każdej chwili.
Kiedy słońce zachodzi
Wszystko, aby pozostać wolnym
Do
Tak, zostańcie wolni.
Wybierz moją stronę
Oh ! Pozostań wolny
Aby pozostać wolnym
I wybrać drogi, które biorę
Być wolnym, być wolnym.