Johnny Hallyday — Revoilà Ma Solitude tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Revoilà Ma Solitude", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Qu’est-ce qu’il m’arrive?
Mon cœur s’en va à la dérive
Noyé dans l’ombre de toi
Revoilà ma solitude
Moi qui croyais qu’elle avait fini par me laisser
Par m’oublier
Cette maison vide ne veut plus rien dire
Il y a trop de toi, trop de souvenirs
Qui traînent encore
Revoilà ma solitude
Et c’est l’hiver, même en plein été
Et dans mes nuits et dans ma vie
Comme une maladie, comme un grand froid
Au fond de mon cœur, au bout de mes doigts
Elle est là
Tu vas défaire tes cheveux rien que pour lui
Tu vas lui dire les même mots qu'à moi
Vous allez faire l’amour et puis
Tu seras bien dans ton oubli
Je te dois la solitude
Merci
Revoilà ma solitude
Une chaise vide et un lit trop grand
Ton livre ouvert, lui aussi t’attend
Elle me colle au cœur, elle ne s’en va pas
Quand l’amour se meurt, elle attend déjà
Elle est presque là
Revoilà ma solitude
J’ai la tête vide et le cœur désert
Paris la nuit est un enfer
Elle se lit dans mes yeux, elle s’entend dans ma voix
Dès que tu es partie, elle n’attendait que ça
Et la voilà
Revoilà ma solitude
Et je t’aime encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się ze mną dzieje?
Moje serce dryfuje
Utonął w cieniu Ciebie
Znowu moja samotność
Myślałem, że w końcu mnie zostawiła.
Zapominając o mnie
Ten pusty dom już nic nie znaczy.
Za dużo o tobie, za dużo wspomnień.
Leży jeszcze
Znowu moja samotność
I to w zimie, nawet w środku lata
I w moich nocach, i w moim życiu
Jak choroba, jak wielki chłód
W głębi mojego serca, na wyciągnięcie ręki
Jest tutaj.
Tylko dla niego rozpuścisz włosy.
Powiesz mu to samo, co mnie.
Będziesz się kochać, a potem
Będzie Ci dobrze w zapomnieniu.
Zawdzięczam ci samotność.
Dziękuję
Znowu moja samotność
Puste krzesło i zbyt duże łóżko
Twoja otwarta książka też czeka na ciebie.
Przytula mnie do serca, nie odchodzi.
Kiedy miłość umiera, ona już czeka
Już prawie tu jest.
Znowu moja samotność
Mam pustą głowę i opuszczone serce.
Paryż nocą-piekło
Jest czytana w moich oczach, słychać ją w moim głosie
Czekała tylko na to, kiedy wyszłaś.
I oto ona.
Znowu moja samotność
I nadal cię kocham.