Johnny Hallyday — Salut Charlie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salut Charlie", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Deux poignées de terre
Pas de fleurs, pas de curé
Tu es parti mon frère
Boire ton dernier verre
Seul au grand bar de l'éternité
Nos deux solitudes
Avaient l’habitude
De vivre ce semblant de vie
Les flics et leurs grilles
Le vin et les filles
C’est fini… salut Charlie
J’irai dans les bars
Où nous allions le soir
Pour dire que tu ne viendras plus
Je boirai dans ton verre
Du haut de ton enfer
Tu me verras peut-être pleurer
Il me reste le monde
Plein de brunes et de blondes
Mais sans l’ombre d’une amitié
Nos rires et nos bagarres
Nos misères et nos gloires
C’est fini… salut Charlie
Et je boirai pour deux
A la santé des filles
Et je boirai pour deux
Comme avant quand on était deux
Salut Charlie
L’amitié en guenilles
Etait ma seule famille
Grâce à toi je m’en étais tiré
Y a ton chien qui te cherche
Avec son coeur en laisse
Bien sûr, je n’vais pas le laisser
Je vais payer tes dettes
Et puis casser la tête
A ceux qui te l’ont trop cassée
Nos cuites et nos histoires
Nos rires et nos bagarres
C’est fini… salut Charlie
C’est fini… salut Charlie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwie garści ziemi
Bez kwiatów, bez księdza
Odszedłeś, bracie.
Wypij ostatni kieliszek.
Jeden w wielkim barze wieczności
Nasze dwie samotności
Wcześnie
Żyć tym podobieństwem życia
Gliny i ich kraty
Wino i dziewczyny
To koniec ... cześć, Charlie.
Będę chodził po barach.
Gdzie byliśmy wieczorem
Powiedzieć, że już nie przyjdziesz.
Wypiję z twojego kieliszka.
Ze szczytu twojego piekła
Może zobaczysz, jak płaczę.
Mam świat.
Pełna Brunetki I Blondynki
Ale bez cienia przyjaźni
Nasz śmiech i walki
Nasze nieszczęścia i chwała
To koniec ... cześć, Charlie.
I wypiję za dwoje.
Dla zdrowia dziewcząt
I wypiję za dwoje.
Tak jak kiedyś, kiedy było nas dwóch.
Cześć Charlie.
Przyjaźń w łachmanach
Była moją jedyną rodziną.
Dzięki tobie to zrobiłem.
Twój pies cię szuka.
Z sercem na smyczy
Oczywiście, że mu nie pozwolę.
Spłacę twoje długi.
A potem łamanie głowy
Za tych, którzy zbyt mocno ją złamali.
Nasze ciasteczka i historie
Nasz śmiech i walki
To koniec ... cześć, Charlie.
To koniec ... cześć, Charlie.