Johnny Hallyday — Seul au beau milieu d'un lac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seul au beau milieu d'un lac", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Seul au beau milieu d’un lac
Seul au beau milieu d’un lac.
Seul au beau milieu d’un lac, sur mon vieux bateau qui craque… J’attends.
La brise du devenir, et le souffle du désir… Le vent
Sur mon vieux bateau qui craque, sur l’océan, sur ma flaque… J’attends.
Que les hommes me fassent moins peur, que renaisse en moi mon coeur… D’enfant.
Malhabile dans les villes, loin des foules imbéciles… J’attends.
Je suis dans mon rève au coin d’un bois, pendant qu’les hommes n’y sont pas,
je suis,
Un peu rebelle un peu poête, en tous cas bien dans ma tête, j’oublie,
Ce monde usé qui se noie, sans idéal et sans joie… M’ennuie.
Ho ce monde m’ennuie.
Quand regonflera ma voile, je relèverai les étoiles… Oui yeah.
Dans tes grands yeux sans espoirs, qui ne semblent plus vouloir… Réver.
Nous repartirons ma belle, nous réchauffer au soleil… D'été.
Si les hommes nous lachent du lest, nous célèbrerons le geste… D’aimer.
Seul au beau milieu d’un lac, sur mon vieux bateau qui craque… J’attends.
La brise du devenir, et le souffle du désir… Le vent
Sur mon vieux bateau qui craque, sur l’océan, sur ma flaque… J’attends.
Que les hommes me fassent moins peur, que renaisse en moi mon coeur… D’enfant.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden w środku jeziora
Jeden na środku jeziora.
Jeden na środku jeziora, na mojej starej łodzi, która pęka... Czekam.
Wiatr stawania się i oddech pożądania... wiatr
Na moim starym trzaskającym statku, na oceanie, na mojej kałuży ... czekam.
Niech mężczyźni mniej mnie przestraszą, niech moje odrodzi się we mnie... serce dziecka.
W miastach, z dala od głupich tłumów... czekam.
Jestem w moim śnie na rogu lasu, dopóki mężczyźni nie są tam,
jestem,
Trochę buntownik trochę ostrzejszy, w każdym razie dobrze w mojej głowie, zapominam,
Ten zużyty świat, który tonie, bez ideału i bez radości ... nudzę się.
Mam dość tego świata.
Kiedy poprawię żagiel, podniosę Gwiazdy... tak, tak.
W twoich wielkich, pozbawionych nadziei oczach, które wydają się już nie chcieć ... ukłon.
Znowu pojedziemy, moja piękna, wygrzać się w letnim słońcu.
Jeśli mężczyźni nas wypuszczą, będziemy świętować gest ... miłość.
Jeden na środku jeziora, na mojej starej łodzi, która pęka... Czekam.
Wiatr stawania się i oddech pożądania... wiatr
Na moim starym trzaskającym statku, na oceanie, na mojej kałuży ... czekam.
Niech mężczyźni mniej mnie przestraszą, niech moje odrodzi się we mnie... serce dziecka.