Johnny Hallyday — Si tu me téléphones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tu me téléphones", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Si tu me téléphones — Oh ! Oh ! Ah ! Ah !
Fais bien attention — Oh ! Oh ! Oh !
Que ce soit pas ma mère qui prenne la communication
Il te faudrait lui expliquer qui tu es Ce que tu fais et depuis combien de temps on se connaît
Si tu me téléphones — Oh ! Oh ! Ah ! Ah !
Prends garde chérie — Oh ! Oh ! Hum ! Hum !
Si par malheur mon père est là j’aurai bien des ennuis
Car je devrai lui expliquer sur le champ tes sentiments
Et la situation de tes parents
Qu’est-ce que ça peut bien leur faire?
Tout ça ne les regarde pas
Si moi je t’aime c’est bien mon affaire
Oh ! Oh ! Chérie et c’est pourquoi
Si tu me téléphones — Oh ! Oh ! Ah ! Ah !
Essaie de choisir — Hum ! Hum ! Hum !
Le jour où mes parents auront eu envie de sortir
Car s’ils étaient à mes côtés comprends-moi je n’pourrais pas
Leur dire à quel point je suis fou de toi
Qu’est-ce que ça peut bien leur faire?
Tout ça ne les regarde pas
Si moi je t’aime c’est bien mon affaire
Oh ! Oh ! Chérie et c’est pourquoi
Si tu me téléphones — Oh ! Oh ! Ah ! Ah !
Essaie de choisir — Hum ! Hum ! Hum !
Le jour où mes parents auront eu envie de sortir
Je te dirais — Oh oui c’est vrai
Viens chez moi ne tarde pas
Ce soir je veux t’aimer tout contre moi
Ce soir je veux rêver tout près de toi
Ce soir je veux te serrer dans mes bras
Ce soir je veux crier ma joie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli do mnie zadzwonisz ... Oh ! Ah! Ah!
Uważaj na siebie. Oh ! Oh !
Niech to nie moja matka się łączy.
Musisz mu powiedzieć, kim jesteś i jak długo się znamy.
Jeśli do mnie zadzwonisz ... Oh ! Ah! Ah!
Uważaj, kochanie. Oh ! HM ! HM !
Jeśli przez nieszczęście mój ojciec tu jest, będę miał poważne kłopoty.
Bo muszę mu wyjaśnić twoje uczucia na boisku.
I pozycja twoich rodziców.
Co to może im zrobić?
To nie ich sprawa.
Jeśli cię kocham, to moja sprawa.
Oh ! Oh ! Kochanie, i właśnie dlatego
Jeśli do mnie zadzwonisz ... Oh ! Ah! Ah!
Spróbuj wybrać-hmm ! HM ! HM !
W dniu, w którym moi rodzice będą chcieli wyjść
Bo gdyby byli przy mnie, zrozum mnie, nie mógłbym
Powiedzieć im, jak bardzo za tobą szaleję.
Co to może im zrobić?
To nie ich sprawa.
Jeśli cię kocham, to moja sprawa.
Oh ! Oh ! Kochanie, i właśnie dlatego
Jeśli do mnie zadzwonisz ... Oh ! Ah! Ah!
Spróbuj wybrać-hmm ! HM ! HM !
W dniu, w którym moi rodzice będą chcieli wyjść
Powiedziałbym ci, że to prawda.
Przyjdź do mnie, nie spóźnij się.
Dziś chcę cię kochać wszystko przeciwko mnie
Dziś chcę marzyć obok ciebie.
Dzisiaj chcę cię przytulić.
Dziś chcę krzyczeć o mojej radości