Johnny Hallyday — Tant Pis.... C'Est La Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tant Pis.... C'Est La Vie", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
C’est la vie
Avec ses joies, ses folies
J’la prends comme elle vient, j’ai compris
C’est la vie
Tu t’en vas
Surtout n’aie aucun remords
Que j’aie eu raison ou tort, oublie
C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Tu pars, adieu
Tant pis… c’est la vie
Chaque nuit
Je jouerai la comédie
De l’amour à l’infini
Comme un défi
Et des gens
Tu connais la perfidie
Ils me condamneront sans pitié
Je sais, c’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Tu pars, adieu
Tant pis… c’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Tu pars, adieu
Tant pis…
Et bientôt
Au milieu de tes amis
Tu renieras ton amour pour moi
C’est la vie
Fais claquer
La porte comme un coup de feu
Puisque partir c’est mourir un peu
C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Tu pars, adieu
Tant pis… c’est la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Takie jest życie.
Z jego radościami, szaleństwami
Akceptuję ją, jak ona przychodzi, Rozumiem
Takie jest życie.
Iść
Szczególnie nie żałuj.
Czy miałem rację, czy nie, zapomnij.
Takie jest życie.
O-O-O ! Takie jest życie.
O-O-O ! Takie jest życie.
Odchodzisz, Żegnaj.
Więc ..... takie jest życie.
Conocny
Zagram komedię.
Od miłości do nieskończoności
Jako wyzwanie
I ludzie
Znasz zdradę.
Bezlitośnie mnie potępią.
Wiem, że to życie.
O-O-O ! Takie jest życie.
O-O-O ! Takie jest życie.
Odchodzisz, Żegnaj.
Więc ..... takie jest życie.
O-O-O ! Takie jest życie.
O-O-O ! Takie jest życie.
Odchodzisz, Żegnaj.
Tym gorzej.…
I wkrótce
Wśród Twoich przyjaciół
Porzucisz swoją miłość do mnie.
Takie jest życie.
Trzasnąć
Drzwi jak strzał
Ponieważ odejście oznacza śmierć trochę
Takie jest życie.
O-O-O ! Takie jest życie.
O-O-O ! Takie jest życie.
Odchodzisz, Żegnaj.
Więc ..... takie jest życie.