Johnny Hallyday — Un Diable Entouré D'Anges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Diable Entouré D'Anges", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Je vis comme un diable entouré d’anges
Les femmes sont belles autour de moi
Elles viennent avec leur visage d’ange
Maudire le ciel entre mes bras
Elles savent que j’abîme ce que je touche
Et je détruis leur paradis
Car dès qu’elles posent leurs mains sur ma bouche
Je prends leur vie et je meurs aussi
Tu n’es pas de ces filles-là
Une petite fille comme toi
Ce n’est pas une femme
Malgré tout ce maquillage
Pour faire oublier ton âge
Tu n’es pas une femme
Celle qui vient ici ce soir
Adoucir mon désespoir
Tu n’es pas cette femme
Celle qui s’en ira demain
Comme les autres lendemains
Tu n’es pas cette femme
Non, non, non, non
Je vis comme un diable entouré d’anges
Et tu ne peux rien faire pour me changer
Tu viens avec ton visage d’ange
Je n’ai que mon enfer à te donner
Il y a trop de choses que tu ignores
Un jour, elles détruiront ton paradis
Car si tu poses tes mains sur mon corps
Je prends ta vie et je meurs aussi
Je vis comme un diable entouré d’anges
Et tu ne peux rien faire pour me changer
Tu viens avec ton visage d’ange
Je n’ai que mon enfer à te donner
Il y a trop de choses que tu ignores
Un jour, elles détruiront ton paradis
Car si tu poses tes mains sur mon corps
Je prends ta vie et je meurs aussi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję jak diabeł w otoczeniu aniołów
Kobiety są piękne wokół mnie
Pochodzą one z ich twarzy Anioła
Przeklinając niebo w moich rękach
Wiedzą, że niszczę to, czego dotykam.
I niszczę ich raj.
Bo jak tylko położyli ręce na moich ustach
Zabieram im życie i też umieram.
Nie jesteś jedną z tych dziewczyn.
Mała dziewczynka jak ty
To nie jest kobieta.
Pomimo tego całego makijażu
Żeby zapomnieć o twoim wieku.
Nie jesteś kobietą.
Ta, która dziś tu przychodzi.
Złagodzić moją rozpacz
Nie jesteś tą kobietą.
Ta, która jutro odejdzie.
Jak inne jutro
Nie jesteś tą kobietą.
Nie, Nie, Nie, Nie.
Żyję jak diabeł w otoczeniu aniołów
I nic nie możesz zrobić, żeby mnie zmienić.
Idziesz ze swoją anielską twarzą.
Mam tylko moje piekło, aby ci dać
Za dużo nie wiesz.
Pewnego dnia zniszczą twój raj.
Bo jeśli położysz ręce na moim ciele.
Zabieram Ci życie i też umieram.
Żyję jak diabeł w otoczeniu aniołów
I nic nie możesz zrobić, żeby mnie zmienić.
Idziesz ze swoją anielską twarzą.
Mam tylko moje piekło, aby ci dać
Za dużo nie wiesz.
Pewnego dnia zniszczą twój raj.
Bo jeśli położysz ręce na moim ciele.
Zabieram Ci życie i też umieram.