Johnny Hallyday — Un dimanche de Janvier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un dimanche de Janvier", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Des millions de regards
Et de larmes à peine essuyées
Des millions de pas sur les boulevards
Un dimanche de janvier
J’avais ta main petite
Dans la mienne recroquevillée
Nos cœurs battaient
De plus de en plus vite
Ce dimanche de janvier
Là, nous avions marché en silence
Au milieu de la foule immense
Et le vent à notre place
Chantait sans fin sur la place
Pour apaiser la peine
De tout un pays soulevé
Nous étions venus
Sans peur et sans haine
Ce dimanche de janvier
Pour garder en mémoire
Nos héros d’encre et de papier
Nous étions restés debout jusqu’au soir
Ce dimanche de janvier
Là, nous avions marché en silence
Au milieu de la foule immense
Et le vent à notre place
Chantait sans fin sur la place
Mais depuis dans nos villes
Et nos villages fatigués
Ô dis-le moi que nous reste-t-il?
Du dimanche de janvier
Que reste-t-il
De ce dimanche de janvier?
Mais que reste-t-il
De ce dimanche de janvier?
Oh que reste-t-il
De ce dimanche de janvier?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miliony poglądów
I ledwo wytarł łzy
Miliony kroków wzdłuż bulwarów
W styczniową niedzielę
Miałem twoją małą rękę.
W mojej zwiniętej
Nasze serca biły
Coraz szybciej
W tę styczniową niedzielę
Tam szliśmy cicho
Pośród ogromnego tłumu
I wiatr zamiast nas
Śpiewał bez końca na placu
Aby złagodzić karę
Z całego kraju podniósł
Jesteśmy na miejscu.
Bez strachu i nienawiści
W tę styczniową niedzielę
Aby zapisać w pamięci
Nasi bohaterowie atramentu i papieru
Staliśmy do wieczora.
W tę styczniową niedzielę
Tam szliśmy cicho
Pośród ogromnego tłumu
I wiatr zamiast nas
Śpiewał bez końca na placu
Ale ponieważ w naszych miastach
I nasze zmęczone wioski
Powiedz mi, co nam zostało.
Od niedzieli stycznia
Co pozostało
W tę styczniową niedzielę?
Ale co pozostaje
W tę styczniową niedzielę?
/ Align = "left" /
W tę styczniową niedzielę?