Johnny Hallyday — Un tableau de Hopper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un tableau de Hopper", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Elle a des bars tristes dans la tête
Des nuits où les solitudes s’affrontent
Elle a des valises toutes prêtes
Pour les voyages qu’elle se raconte
Elle a des flammes sur les joues
La nuit le soleil est en nous
Sous sa robe sombre bleu froissée
Elle cache son âme cabossée
Elle sort d’un tableau de Hopper
Elle attend quelque chose de beau
Un rêve qui ne fasse plus peur
Un amour qui lui tienne chaud
Elle sort parfois de sa torpeur
Pour faire un mouvement de danse
Mais d’une toile de Hopper
On ne sort pas sans mot d’absence
Elle sort d’un tableau de Hopper
Elle attend quelque chose de beau
Il est des soirs le rêve qu’on forge
S’arrange pour nous prendre à la gorge
Dans le désir, dans la tourmente
Elle cherche encore une place à prendre
Dans le miroir sur son visage
Se mêle la fatigue et le courage
Elle sort d’un tableau de Hopper
Elle attend quelque chose de beau
Un rêve qui ne fasse plus peur
Un amour qui lui tienne chaud
Elle sort parfois de sa torpeur
Pour faire un mouvement de danse
Mais d’une toile de Hopper
On ne sort pas sans mot d’absence
Elle sort d’un tableau de Hopper
Elle attend quelque chose de beau
Quelque chose de beau …
Tłumaczenie tekstu piosenki
W jej głowie są smutne bary.
Noce, kiedy samotność
Ma walizki w pogotowiu.
Za podróże, które sobie opowiada
Ma płomień na policzkach.
Noc słońce w nas
Pod jej zmiętą granatową sukienką
Ukrywa swoją wyczerpaną duszę.
Wychodzi z obrazu Hoppera
Ona czeka na coś pięknego
Sen, który już nie przeraża
Miłość, która utrzymuje ją na gorąco
Czasami wychodzi z odrętwienia
Aby wykonać ruch taneczny
Ale z sieci Hoppera
Nie wychodzimy bez słowa nieobecności
Wychodzi z obrazu Hoppera
Ona czeka na coś pięknego
To sen w nocy, który wykuwamy
/ Align= "left" /
W udręce, w zamieszaniu
Ona wciąż szuka miejsca do podjęcia
W lustrze na twarzy
Miesza zmęczenie i odwagę
Wychodzi z obrazu Hoppera
Ona czeka na coś pięknego
Sen, który już nie przeraża
Miłość, która utrzymuje ją na gorąco
Czasami wychodzi z odrętwienia
Aby wykonać ruch taneczny
Ale z sieci Hoppera
Nie wychodzimy bez słowa nieobecności
Wychodzi z obrazu Hoppera
Ona czeka na coś pięknego
Coś pięknego …