Johnny Hallyday — Une boum chez John tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une boum chez John", wykonawca: Johnny Hallyday.
Tekst piosenki
Si tu m’avais dit ce soir je vais chez John
Je n’aurais pas donné vingt-trois coup de téléphone
Si tu m’avais dit que t’allais danser chez lui
Je ne serais pas devenu cinglé
J’aurais pas crevé les pneus de tes amis
Et j’aurais pas sorti tous les crooneurs d’Orly
Si tu m’avais dit je vais chez John
Si tu voulais pas, oh oui, que je te soupçonne
Fallait me dire voilà je vais chez John
En allant chez Johnny tu fais de mal à personne
Mais bon sang je ne? pas
J’ai fais des dégâts, un drôle de fracas
Et j’ai ameuté tous les flics du quartier
Si tu m’avais dit je vais chez John
Si tu voulais pas, oh oui, que je te soupçonne
Fallait me dire voilà je vais chez John
En allant chez Johnny tu fais de mal à personne
Mais moi, bon sang je ne? pas
J’ai fais des dégâts, un drôle de fracas
Et j’ai ameuté tous les flics du quartier
Si tu m’avais dit je vais chez John
Si tu veux, baby, qu’un jour je te pardonne
Tous les embêtements que tu m’occasionne
N’oublie plus maintenant de prévenir ta bonne
Quand y aura une boum chez John
Et si tu veux faire encore mieux
Et si tu veux vraiment que je sois très content
Laisse tomber ce bon John…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś mi powiedział, pójdę do Johna.
Nie dałbym dwudziestu trzech telefonów
Gdybyś powiedział mi, że zatańczysz u niego.
Nie oszalałbym.
Nie przebiłbym opon Twoim przyjaciołom.
I nie wyciągnąłbym wszystkich Orlich kronerów.
Jeśli mi powiesz, pójdę do Johna.
Gdybyś nie chciał, o tak, podejrzewałbym Cię.
Idę Do Johna.
Idąc do Johnny ' ego, nikogo nie krzywdzisz.
Ale, do cholery, nie jestem? nie
Robię szkody, Śmieszne huk
I zastrzeliłem wszystkich policjantów w okolicy.
Jeśli mi powiesz, pójdę do Johna.
Gdybyś nie chciał, o tak, podejrzewałbym Cię.
Idę Do Johna.
Idąc do Johnny ' ego, nikogo nie krzywdzisz.
Ale ja, do cholery, nie? nie
Robię szkody, Śmieszne huk
I zastrzeliłem wszystkich policjantów w okolicy.
Jeśli mi powiesz, pójdę do Johna.
Jeśli chcesz, kochanie, żebym ci kiedyś wybaczył.
Wszystkie kłopoty, które mi przynosisz.
Nie zapomnij ostrzec swojej pokojówki.
Kiedy John będzie miał Boom
A jeśli chcesz zrobić jeszcze lepiej
I jeśli naprawdę chcesz, żebym był bardzo zadowolony.
Zostaw tego dobrego Johna.…