Johnny Horton — Out In New Mexico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Out In New Mexico", wykonawca: Johnny Horton.
Tekst piosenki
It was in the town of Griffin
In the year of '83
(stays in D until last line)
It was there an old cow-puncher
Stepped up and said to me How do you do, young fellow
And how would you like to go And spend a pleasant summer
Out in New Mexi- co?
I’ll furnish you good wages
Your transportation, too
If you will but go with me One summer season’s thru
But if you grow homesick
And back to Griffin go
I’ll furnish you no horses
From the hills of Mexico.
Well, we left the town of Griffin
In the merry month of May
When ev’rything seemed lovely
And ev’rything seemed gay
With saddles on our horses
Marching onward, we did go Until we reached Old Boggy
Out in New Mexico.
It was there our pleasures ended
And our troubles, they began
Oh! the first hailstorm came on us Oh! how those cattle ran
Thru all kinds of thorns and thistles
The cowboys had to go While the indians watched upon us Out in New Mexico.
And when the drive was over
The rider would not pay
To all you good-lookin' people
This much I have to say
Go back to your friends and loved ones
Tell others not to go To the God-forsaken country
They call New Mexico.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w mieście Griffin.
W roku 1983
(pozostaje w D do ostatniej linii)
Był tam stary krowo-pchacz.
Podszedł do mnie i powiedział, jak się masz, młody człowieku.
A co powiesz na spędzenie przyjemnego lata?
W Nowym Meksyku?
Dam ci dobrą pensję.
Twój transport też.
If you will but go with me One summer season ' s thru
But if you grow homesick
/ Align = "left" /
Nie dostarczę Ci koni.
Ze wzgórz Meksyku.
Opuściliśmy miasto Griffin.
W wesołym miesiącu maju
Kiedy wszystko wydawało się piękne
I wszystko wydawało się Gejowskie
Z siodłami na naszych koniach
Maszerując naprzód, szliśmy, aż dotarliśmy do Starego Boggy
W Nowym Meksyku.
To tam nasze przyjemności się skończyły.
I zaczęły się nasze kłopoty.
Oh! przyszła pierwsza burza Gradowa. how those cattle Run
Thru all kinds of thorns and thistles
Kowboje musieli odejść, podczas gdy Indianie obserwowali nas w Nowym Meksyku.
A kiedy Jazda się skończyła
Jeździec nie zapłaci
Dla wszystkich przystojnych ludzi.
Tyle muszę powiedzieć.
Wracaj do swoich przyjaciół i bliskich.
Powiedz innym, żeby nie szli do opuszczonego przez Boga kraju.
Nazywają Nowy Meksyk.