Johnny Horton — Sam Magee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sam Magee", wykonawca: Johnny Horton.
Tekst piosenki
There’s a valley by the old North Pole
Where old Sam McGee died in search of gold
Where ever I wonder in memories
I see the smoke from the pipe of Sam McGee
(He sees the smoke from the pipe of Sam McGee)
We had wondered way up there above the klondike
Where we found the mighty mountain made of gold
There old Sam he got sick and made me promise
That if he died I wouldn’t leave him in that cold
(That if he died he wouldn’t leave him in the cold)
The next morning he was cold and stiff and lifeless
So I dragged him forty days upon my sled
Till I found a pine of driftwood in the valley
It was there I got the notion in my head
(It was there he got the notion in his head)
I took out my matches and I builded a fire
And I laid old Sam upon the funeral pyre
He sat up a grinnin' with his pipe in his mouth
He sang «Ho, ho, this is mighty like the South»
(He sang «Ho, ho, this is mighty like the South»)
The flames around him had a heavenly glow
And the Northern Lights was just one big rainbow
He sat there a grinnin' with his pipe in his mouth
He sang «Ho, ho, this is mighty like the South»
(He sang «Ho, ho, this is mighty like the South»)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest Dolina przy Starym Biegunie Północnym
Gdzie zginął Stary Sam McGee w poszukiwaniu złota
Where ever I wonder in memories
Widzę dym z rury sama McGee
(He sees the smoke from the pipe of Sam McGee)
Zastanawialiśmy się nad klondike.
Gdzie znaleźliśmy potężną górę ze złota
Tam stary Sam zachorował i kazał mi obiecać
Że jeśli umrze, nie zostawię go na tym mrozie.
(Że gdyby umarł, nie zostawiłby go na mrozie)
Następnego ranka był zimny, sztywny i bez życia.
Więc ciągnąłem go przez 40 dni na moich saniach.
Aż znalazłem sosnę z dryfującego drewna w dolinie
To było tam.
(It was there he got the idea in his head)
Wyjąłem zapałki i rozpaliłem ogień.
I położyłem starego sama na stosie pogrzebowym
Usiadł uśmiechając się z fajką w ustach
Śpiewał " Ho, ho, this is mighty like the South»
(Śpiewał " Ho, ho, this is mighty like the South»)
Płomienie wokół niego miały niebiański blask
A Zorza polarna była tylko jedną wielką tęczą.
Usiadł i uśmiechnął się z fajką w ustach.
Śpiewał " Ho, ho, this is mighty like the South»
(Śpiewał " Ho, ho, this is mighty like the South»)