Johnny Jordaan — De parel van de Jordaan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De parel van de Jordaan", wykonawca: Johnny Jordaan.
Tekst piosenki
Ik ben in de Jordaan geboren
Mijn enigst dierbaar plekje grond
Daar waar die ouwe Westertoren
Geprezen wordt van mond tot mond
Hij staat daar als een trouwe wachter
En draagt de ouwe Keizerskroon
Al woon ik ook op drie hoog achter
't Is of ik in een villa woon
Maar als ik de Westertoren zie
Dan ben ik een heel ander mens
En hoor ik het galmen van jouw melodie
Dan leef ik geheel naar m’n wens
O, Wester, jij brengt m’in vuur en vlam
Wanneer ik jouw klokken hoor slaan
Want jij ben de glorie van oud Amsterdam
En de parel van onze Jordaan
Waar eeuwenoude gevels dromen
In al hun luister en hun pracht
Daar sta jij, trots omringd door bomen
Weerspieg’lend in de stille gracht
Zo troon jij daar in al je glorie
Vol eenvoud maar met roem belaan
Als een monument uit d’historie
En als vrind van de Jordaan
Maar als ik de Westertoren zie
Dan ben ik een heel ander mens
En hoor ik het galmen van jouw melodie
Dan leef ik geheel naar m’n wens
O, Wester, jij brengt m’in vuur en vlam
Wanneer ik jouw klokken hoor slaan
Want jij ben de glorie van oud Amsterdam
En de parel van onze Jordaan
Al sta jij ook op koeiehuiden
Al is je bovenstuk van hout
Toch, als jouw bronzen klokken luiden
Dan zie ik jou geheel van goud
Dan schitter jij als uitverkoren
Bestraald door een oranjezon
En ik voel mij weer als herboren
Bij 't spel van jouw carillon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w rzece Jordan.
Moje jedyne cenne miejsce na ziemi,
Gdzie jest stary Westertoren.
Chwała ustnie.
Stoi tu jak wierny strażnik.,
I nosi koronę starego cesarza,
Chociaż mieszkam na trzecim piętrze z tyłu,
to jak mieszkać w willi.
Ale kiedy widzę Westertoren,
Więc jestem zupełnie inną osobą.
I słyszę brzęczenie twojej melodii.,
Będę żył, jak zechcę.
Wester, palisz mnie.
Kiedy słyszę, jak biją Twoje dzwony
Dla ciebie, to chwała Starego Amsterdamu
I perły naszej Jordanii,
Gdzie starożytne fasady marzą
W całej swej świetności i świetności,
Jesteś dumnie otoczona drzewami,
Odbite w cichej fosy.
Więc jesteś tam tron w całej swej chwale,
Pełnej prostoty, ale z chwałą,
Jako pomnik z historii.
I jako przyjaciel Jordana,
Ale kiedy widzę Westertoren,
Więc jestem zupełnie inną osobą.
I słyszę brzęczenie twojej melodii.,
Będę żył, jak zechcę.
Wester, palisz mnie.
Kiedy słyszę, jak biją Twoje dzwony,
Jesteś chwałą Starego Amsterdamu
I perły naszej Jordanii,
Nie obchodzi mnie, że jesteś na krowiej skórze.
Nawet jeśli twoja górna część jest wykonana z drewna.
A jednak, gdy zadzwonią Twoje dzwony z brązu,
Zobaczę cię zrobioną ze złota.,
Wtedy świecisz jak Wybraniec.
Jestem napromieniowana pomarańczowym słońcem.,
I znów czuję się odrodzona.
W grze twojego carillon.