Johnny Logan — Ellen's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ellen's Song", wykonawca: Johnny Logan.
Tekst piosenki
When the wind blows over the harbour
In a village by the sea
The years go back and once again
You’re standing here with me
I hear your voice as you call my name
I turn once more to see
The love light shining in your eyes
Where it will always be
Fare thee well, lovely Ellen
Till we meet once again
May the sun always shine upon your face
Fare thee well, lovely Ellen
Till this road meets it’s end
Then once more I’ll reveal your warm embrace
Will you sing to me, the spinning wheel
Then stroll 'round Stephen’s green
Walk once more down Kilkenny street
And places you have been
Will your laughter echo through all the years
And the heartache you have seen
Can we talk once more of better times
And share what’s more a dream
Fare thee well, lovely Ellen
Till we meet once again
May the sun always shine upon your face
Fare thee well, lovely Ellen
Till this road meets it’s end
Then once more I will feel your warm embrace
Fare thee well
Always torn between
The distance and two shores
I know how much that broke your heart
I hope you’ve found now
that piece you were looking for
In that light beyond the dark
I hear your voice as you call my name
I turn once more to see
The love light shining in your eyes
Where it will always be
Fare thee well, lovely Ellen
Till we meet once again
May the sun always shine upon your face
Fare thee well, lovely Ellen
Till this road meets it’s end
Then once more I will feel your warm embrace
Fare thee well, lovely Ellen
Till we meet once again
May the sun always shine upon your face
Fare thee well
Ellen
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the wind blows over the harbour
W wiosce nad morzem
Lata się cofają i znowu
Stoisz tu ze mną.
I hear your voice as you call my name
I turn once more to see
Światło Miłości świeci w twoich oczach
Where it will always be
Żegnaj, kochana Ellen.
Till we meet once again
Niech słońce zawsze świeci na twej twarzy
Żegnaj, kochana Ellen.
Till this road meets it ' s end
Wtedy jeszcze raz objaw twych ciepłych uścisków
Zaśpiewasz mi, wirujące koło?
Then stroll 'round Stephen' s green
Walk once more down Kilkenny street
I miejsca, w których byłeś
Czy twój śmiech rozbrzmiewa przez te wszystkie lata
And the heartache you have seen
Możemy jeszcze raz porozmawiać o lepszych czasach?
And share what ' s more a dream
Żegnaj, kochana Ellen.
Till we meet once again
Niech słońce zawsze świeci na twej twarzy
Żegnaj, kochana Ellen.
Till this road meets it ' s end
Wtedy jeszcze raz poczuję Twój ciepły uścisk
/ Align = "left" /
Zawsze rozdarty między
The distance and two shores
Wiem, jak bardzo to złamało ci serce.
Mam nadzieję, że już znalazłeś.
ten kawałek, którego szukałeś
In that light beyond the dark
I hear your voice as you call my name
I turn once more to see
Światło Miłości świeci w twoich oczach
Where it will always be
Żegnaj, kochana Ellen.
Till we meet once again
Niech słońce zawsze świeci na twej twarzy
Żegnaj, kochana Ellen.
Till this road meets it ' s end
Wtedy jeszcze raz poczuję Twój ciepły uścisk
Żegnaj, kochana Ellen.
Till we meet once again
Niech słońce zawsze świeci na twej twarzy
/ Align = "left" /
Ellen