Johnny Maddox — In The Mood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In The Mood", wykonawca: Johnny Maddox.
Tekst piosenki
Miscellaneous
In The Mood
In the Mood
Glenn Miller (#1 in 1940)
— words by Andy Razaf, music by Joe Garland
— charted by Glenn Miller at #1 in 1940 and again at #20 in 1943
— also charted at #16 by Johnny Maddox in 1953
— as recorded by The Andrews Sisters
Who’s the lovin' daddy with the beautiful eyes
What a pair o' lips, I’d like to try 'em for size
I’ll just tell him, «Baby, won’t you swing it with me»
Hope he tells me maybe, what a wing it will be So, I said politely «Darlin' may I intrude»
He said «Don't keep me waitin' when I’m in the mood»
First I held him lightly and we started to dance
Then I held him tightly what a dreamy romance
And I said «Hey, baby, it’s a quarter to three
There’s a mess of moonlight, won’t-cha share it with me»
«Well» he answered «Baby, don’t-cha know that it’s rude
To keep my two lips waitin' when they’re in the mood»
In the mood, that’s what he told me In the mood, and when he told me In the mood, my heart was skippin'
It didn’t take me long to say «I'm in the mood now»
In the mood for all his kissin'
In the mood his crazy lovin'
In the mood what I was missin'
It didn’t take me long to say «I'm in the mood now»
So, I said politely «Darlin' may I intrude»
He said «Don't keep me waitin' when I’m in the mood»
«Well» he answered «Baby, don’t-cha know that it’s rude
To keep my two lips waitin' when they’re in the mood»
Who’s the lovin' daddy with the beautiful eyes
What a pair o' lips, I’d like to try 'em for size
I’ll just tell him, «Baby, won’t you swing it with me»
Hope he tells me maybe, what a wing it will be So, I said politely «Darlin' may I intrude»
He said «Don't keep me waitin' when I’m in the mood»
First I held him lightly and we started to dance
Then I held him tightly what a dreamy romance
And I said «Hey, baby, it’s a quarter to three
It’s a mess of moonlight, won’t-cha share it with me»
«Well» he answered «Baby, don’t-cha know that it’s rude
To keep my two lips waitin' when they’re in the mood»
Transcribed by Ronald E. Hontz
ronhontz@worldnet.att.net
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
In The Mood
In the Mood
Glenn Miller (#1 w 1940)
- słowa Andy Razaf, muzyka Joe Garland
- skatalogowany przez Glenna Millera na #1 w 1940 i ponownie na #20 w 1943
- również na #16 przez Johnny ' ego Maddoxa w 1953
- jak nagrano w Andrews Sisters
Who 's the lovin' daddy with the beautiful eyes
Co za pare ust, chciałbym je wypróbować.
Powiem mu tylko, " kochanie, nie zatańczysz ze mną»
Mam nadzieję, że powie mi, jakie to będzie skrzydło, więc powiedziałem grzecznie " Kochanie, czy mogę przeszkodzić?»
Powiedział " Don 't keep me waitin' when I ' m in the mood»
Najpierw trzymałam go lekko i zaczęliśmy tańczyć.
Więc trzymałam go mocno, co za marzycielski romans.
A ja na to: "Hej, kochanie, jest za kwadrans trzecia.
Jest bałagan Księżyca, won't-cha podzielić się nim ze mną»
"Cóż" odpowiedział " kochanie, nie - Cha wie, że to niegrzeczne
* To keep my two lips waitin 'when they' re in the mood * »
W nastroju, tak mi powiedział W nastroju, a kiedy powiedział mi W nastroju, moje serce skakało
Nie zajęło mi dużo czasu, by powiedzieć " jestem teraz w nastroju»
W nastroju na Całowanie
In the mood his crazy lovin'
In the mood what I was missin'
Nie zajęło mi dużo czasu, by powiedzieć " jestem teraz w nastroju»
Więc, powiedziałem grzecznie " Kochanie, czy mogę przeszkodzić»
Powiedział " Don 't keep me waitin' when I ' m in the mood»
"Cóż" odpowiedział " kochanie, nie - Cha wie, że to niegrzeczne
* To keep my two lips waitin 'when they' re in the mood * »
Who 's the lovin' daddy with the beautiful eyes
Co za pare ust, chciałbym je wypróbować.
Powiem mu tylko, " kochanie, nie zatańczysz ze mną»
Mam nadzieję, że powie mi, jakie to będzie skrzydło, więc powiedziałem grzecznie " Kochanie, czy mogę przeszkodzić?»
Powiedział " Don 't keep me waitin' when I ' m in the mood»
Najpierw trzymałam go lekko i zaczęliśmy tańczyć.
Więc trzymałam go mocno, co za marzycielski romans.
A ja na to: "Hej, kochanie, jest za kwadrans trzecia.
To jest bałagan Księżyca, won ' t-cha podzielić się nim ze mną»
"Cóż" odpowiedział " kochanie, nie - Cha wie, że to niegrzeczne
* To keep my two lips waitin 'when they' re in the mood * »
Transkrypcja: Ronald E. Hontz
ronhontz@worldnet.att.net