Johnny Mathis — Love Is A Gamble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is A Gamble", wykonawca: Johnny Mathis.
Tekst piosenki
Back when I was still in school
I got taught as a rule
That my heart could always fool my head
So I tripped and fell a lot
Learning what true love was not
Till one evening Mama said we ought to talk
She said love is a gamble
It’s a chance that you take
You lay your heart down
And you bet it won’t break
You bet your sweet dreams
Won’t get tattered and torn
But when that happens
You must shake off those blues
Just remember you’ve got nothing to lose
But you’ve had true love since the day you were born
Since the day you were born
Then she told me all she knew
About what makes true love true
And it hasn’t much to do with heat
Young hearts race and then grow still
Passion cools and always will
But a river just keeps filling up the sea
You see love is a gamble
It’s a chance that you take
You lay your heart down
And you bet it won’t break
You bet your sweet dreams
Won’t get tattered and torn
But when that happens
You must dream up some more
When you find it you’ll have seen it before
But you’ve had true love
Since the day you were born
Love is a gamble
It’s a chance that you take
To lay your heart down
And you bet it won’t break
You bet your sweet dreams
Won’t get tattered and torn
But when that happens
You must shake off those blues
And just remember you got nothing to lose
You’ve had true love
Since the day you were born
Since the day you were born
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem jeszcze w szkole
Uczono mnie z zasady.
Że moje serce zawsze może oszukać moją głowę
Więc potknąłem się i upadłem.
Poznanie, czym nie była prawdziwa miłość
Aż pewnego wieczoru Mama powiedziała, że powinniśmy porozmawiać.
She said love is a gamble
To szansa, którą podejmujesz.
You lay your heart down
And you bet it won ' t break
You bet your sweet dreams
# Nie zostanie rozerwany i rozerwany #
Ale kiedy to się stanie
You must shake off those blues
Pamiętaj, że nie masz nic do stracenia.
Ale miałeś prawdziwą miłość od dnia, w którym się urodziłeś.
Odkąd się urodziłeś
Wtedy powiedziała mi wszystko, co wiedziała.
O tym, co czyni prawdziwą miłość prawdziwą
I to nie ma nic wspólnego z upałem.
Młode serca ścigają się, a potem wciąż rosną.
Namiętność ochładza się i zawsze będzie
Ale rzeka wciąż wypełnia morze
Widzisz, miłość to hazard.
To szansa, którą podejmujesz.
You lay your heart down
And you bet it won ' t break
You bet your sweet dreams
# Nie zostanie rozerwany i rozerwany #
Ale kiedy to się stanie
Musisz wymarzyć coś więcej.
Kiedy go znajdziesz, zobaczysz go wcześniej.
Ale miałeś prawdziwą miłość
Odkąd się urodziłeś
Love is a gamble
To szansa, którą podejmujesz.
To lay your heart down
And you bet it won ' t break
You bet your sweet dreams
# Nie zostanie rozerwany i rozerwany #
Ale kiedy to się stanie
You must shake off those blues
I pamiętaj, że nie masz nic do stracenia
"You' ve had true love"
Odkąd się urodziłeś
Odkąd się urodziłeś