Johnny Mathis — Stranger in Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stranger in Paradise", wykonawca: Johnny Mathis.
Tekst piosenki
Oh why do the leaves of the mulberry tree whisper differently now?
And why is the nightingale singing at noon on the mulberry bough?
For some most mysterious reason this isn’t garden I know
No, it’s paradise now that was only a garden a moment a go.
Take my hand I’m a stranger in paradise
All lost in a wonderland a stranger in paradise
If I stand starry-eyed that’s the danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like you
I saw your face and I ascended
Out of the commonplace into the rare
Somewhere in space I hang suspended
Until I know there’s a chance that you care
Won’t you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise
Don’t send me in dark despair from all that I hunger for
But open your angel’s arms to this stranger in paradise
And tell him that he need be a stranger no more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego liście morwy szepczą teraz inaczej?
I dlaczego Słowik śpiewa w południe na gałązce morwy?
Z jakiegoś tajemniczego powodu to nie jest ogród.
Nie, teraz to raj, który był tylko ogrodem.
Weź mnie za rękę jestem nieznajomym w raju
Wszystko stracone w Krainie Czarów nieznajomy w raju
Jeśli stanę z gwiaździstym okiem, to jest niebezpieczeństwo w raju.
Dla śmiertelników, którzy stoją obok Anioła takiego jak ty
Zobaczyłem twoją twarz i wzniosłem się
Out of the commonplace into the rare
Somewhere in space I hang suspended
Dopóki nie wiem, że jest szansa, że ci zależy.
Nie odpowiesz na tę żarliwą modlitwę
Of a stranger in paradise
Nie posyłaj mnie w ciemnej rozpaczy z powodu tego, czego pragnę.
Ale otwórz ramiona swojego Anioła przed tym nieznajomym w raju
I powiedz mu, że nie musi być już obcy.