Johnny Mercer — Accentuate the Positive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Accentuate the Positive", wykonawca: Johnny Mercer.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Accentuate The Positive
Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
— Artist: Johnny Mercer as sung on «Remember the 40's-Music Of the War Years
Vol. IV, 1941−45» CEMA Special Markets (Capitol-EMI) CDL-57 367
— peak Billboard position # 1 in 1945
— competing versions charted by Bing Crosby and The Andrews Sisters (#2),
Artie Shaw (#5), and Kay Kyser (#12)
— Words and Music by Harold Arlen and Johnny Mercer
Gather 'round me, everybody
Gather 'round me while I’m preachin'
Feel a sermon comin' on me The topic will be sin and that’s what I’m ag’in'
If you wanna hear my story
The settle back and just sit tight
While I start reviewin'
The attitude of doin' right
You’ve got to accentuate the positive
Eliminate the negative
And latch on to the affirmative
Don’t mess with Mister In-Between
You’ve got to spread joy up to the maximum
Bring gloom down to the minimum
Have faith or pandemonium’s
Liable to walk upon the scene
To illustrate my last remark
Jonah in the whale, Noah in the ark
What did they do just when everything looked so dark?
(Man, they said «We'd better accentuate the positive»)
(«Eliminate the negative»)
(«And latch on to the affirmative»)
Don’t mess with Mister In-Between (No!)
Don’t mess with Mister In-Between
(Ya got to spread joy up to the maximum)
(Bring gloom down to the minimum)
(Have faith or pandemonium’s)
(Liable to walk upon the scene)
You got to ac (yes, yes) -cent-tchu-ate the positive
Eliminate (yes, yes) the negative
And latch (yes, yes) on to the affirmative
Don’t mess with Mister In-Between
No, don’t mess with Mister In-Between
Transcribed by Robin Hood
These lyrics were transcribed from the specific recording mentioned above
and do not necessarily correspond with lyrics from other recordings, sheet
music, songbooks or lyrics printed on album jackets.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Akcentuj Pozytywne
Ac-Cent-tchu-Ate the Positive
- Artysta: Johnny Mercer jako śpiewany w "Remember the 40' s-Music Of the War Years
Vol. IV, 1941-45 " CEMA Special Markets (Capitol-EMI) CDL-57 367
- szczytowa pozycja Billboardu # 1 w 1945
- konkurencyjne wersje wykreślone przez Binga Crosby ' ego i The Andrews Sisters (#2),
Artie Shaw (#5) i Kay Kyser (#12)
- Słowa i muzyka: Harold Arlen i Johnny Mercer
Zbierzcie się wokół mnie, wszyscy
Zbierzcie się wokół mnie, gdy będę głosił.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
If you wanna hear my story
/ Align = "left" /
While I start reviewin'
The attitude of doin ' right
Musisz akcentować pozytywy.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie zadzieraj z Panem pośrodku.
Musisz szerzyć radość do maksimum
Sprowadź mrok do minimum.
Have faith or pandemonium ' s
/ Align = "left" / Spacewatch
Aby zilustrować moją ostatnią uwagę
Jonasz w wielorybie, Noe w Arce
Co oni robili, kiedy wszystko wyglądało tak ciemno?
(Man, they said " we ' d better accentuate the positive»)
("Eliminate the negative»)
("And latch on to the affirmable»)
Nie zadzieraj z Panem pośrodku (Nie!)
Nie zadzieraj z Panem pośrodku.
(Ya got to spread joy up to the maximum)
/ Align = "left" / )
(Have faith or pandemonium ' s)
/ Align = "left" / )
You got to ac (yes, yes) - cent-tchu-ate the positive
Wyeliminuj (tak, tak) negatyw
And latch (yes, yes) on to the affirmate
Nie zadzieraj z Panem pośrodku.
Nie, Nie zadzieraj z Panem pomiędzy.
/ Align = "left" / Linear
Teksty te zostały przepisane ze wspomnianego wyżej konkretnego nagrania
i niekoniecznie odpowiadają tekstom z innych nagrań,
muzyka, songbooki lub teksty drukowane na okładkach albumów.