Johnny Mercer — The Old Music Master - Hoagy Carmichael tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Old Music Master - Hoagy Carmichael", wykonawca: Johnny Mercer.
Tekst piosenki
One night long ago by the light of the moon
An old music master sat compossing a tune
His spirit was soaring and his heart full of joy
When right out of nowhere stepped a little colored boy
You gotta jump it, music master
You gotta play that rhythm faster
You’re never gonna get it played
On the Happy Cat Hit Parade
You better tell your friend Beethoven
And Mister Reginald De Koven
They gotta do the same as you
Or they’re gonna be corny too
Along about nineteen-seventeen
Jazz’ll come upon the scene
Then about nineteen-thirty-five
You’ll begin to hear swing, boogie-woogie and jive
You better tell the big broadcaster
That you’re a solid music master
And you’ll achieve posterity
That’s a bit of advice from me
The old music master simply sat there amazed
As wide-eyed and open-mouthed he gazed and he gazed
How can you be certain little boy, tell me how?
Because I was born, he said, hundred years from now
He hit a chord that rocked the spinet
And disappeared into the infinite
And up until the present day
You can take it from me, he’s as right as can be
Everything has happened that-a-way
Along about nineteen-seventeen
Jazz’ll come upon the scene
Then about nineteen-thirty-five
You’ll begin to hear swing, boogie-woogie and jive
He hit a chord that rocked the spinet
And disappeared into the infinite
And up until the present day
You can take it from me, he’s as right as can be
Everything has happened that-a-way, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
One night long ago by the light of the moon
Stary mistrz muzyki siedział komponując melodię
Jego duch wzniósł się, a serce pełne radości.
When right out of nowhere stepped a little colored boy
Musisz skoczyć, Mistrzu muzyki.
You gotta play that rhythm faster
You ' re never gonna get it played
Na paradzie Happy Cat Hit
Lepiej powiedz swojemu przyjacielowi Beethovenowi
Reginald De Koven
Muszą robić to samo, co Ty.
Albo też będą banalne.
/ Align = "left" /
Jazz ' ll come upon the scene
Około 19: 35
You ' ll begin to hear swing, boogie-woogie and jive
Lepiej powiedz wielkiemu nadawcy
Że jesteś solidnym mistrzem muzyki
I osiągniesz potomność
To mała rada ode mnie.
Stary mistrz muzyki po prostu tam siedział zdumiony
# Patrzył z otwartymi oczami # # patrzył i patrzył #
Jak możesz być pewien, chłopcze, powiedz mi jak?
Ponieważ urodziłem się, powiedział, za sto lat
He hit a chord that rocked the spinet
I zniknął w nieskończoność
Do dnia dzisiejszego
Możesz mi to zabrać, on ma rację.
Wszystko stało się w ten sposób.
/ Align = "left" /
Jazz ' ll come upon the scene
Około 19: 35
You ' ll begin to hear swing, boogie-woogie and jive
He hit a chord that rocked the spinet
I zniknął w nieskończoność
Do dnia dzisiejszego
Możesz mi to zabrać, on ma rację.
Everything has happened that-a-way, yeah