Johnny Pacheco — Las Muchachas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Muchachas", wykonawca: Johnny Pacheco.
Tekst piosenki
Me dicen que la cubana tiene fuego en la cintura
bailando nadie le gana cuando repica una rumba
cuentan que la colombiana tiene la chiquita
y dicen que la peruana tiene la cara bonita
yo sé bien que en Buenos Aires todos los pollos son buenos
que no hay nada comparable con un pollito chileno.
Pero cuando veo una habanera
toda la sangre se me alborota
y si veo yo una santiaguera
entonces sí que boto la pelota.
Como pinareña y la vinareña compay
no hay, no hay, no hay
la y la santiaguera compay
no hay, no hay, no hay
y compay
no hay, no hay, no hay
y las holguineras que aman de veras compay
no hay, no hay, no hay.
, nicaragüenses,
salvadoreñas, costarricenses,
venezolanas y colombianas,
con la peruana quiero bailar
las argentinas, las brasileñas,
con la uruguaya y la panameña,
dominicanas y,
con todas ellas quiero bailar.
Por eso te digo compay
no hay, no hay, no hay
la pinareña y la vinareña compay
no hay, no hay, no hay
la santiaguera y la matancera compay
no hay, no hay, no hay
y con la holguinera que es muy sincera compay
no hay, no hay, no hay
no hay, no hay, no hay
no hay, no hay, no hay.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią mi, że Kubańczyk ma ogień w talii.
taniec nikt go nie pokonuje, gdy powtarza rumbę
mówią, że Kolumbijka ma małą
i mówią, że Peruwianka ma piękną twarz.
wiem dobrze, że w Buenos Aires wszystkie kurczaki są dobre
że nie ma nic porównywalnego z chilijskim kurczakiem.
Ale kiedy widzę Habanerę,
cała krew przelewała się na mnie.
i jeśli zobaczę świętą
wtedy rzucam piłkę.
Jak pinareña i vinareña compai
Nie, Nie, Nie.
La i La santiaguera compay
Nie, Nie, Nie.
i compay
Nie, Nie, Nie.
i Próżniacy, którzy naprawdę kochają compay
Nie, Nie, Nie.
, nikaraguański,
salwadorczycy, Kostarykańczycy,
Wenezuelczycy i Kolumbijczycy,
z peruwianką chcę tańczyć
Argentyńczycy, Brazylijczycy,
z Urugwaju i Panamy,
Dominikanie i,
z nimi wszystkimi chcę tańczyć.
Dlatego mówię ci compay
Nie, Nie, Nie.
La pinareña i La vinareña compay
Nie, Nie, Nie.
La santiaguera i La matancera compay
Nie, Nie, Nie.
i z Holginą, która jest bardzo szczera
Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie.