Johnny Paycheck — Colorado Cool-Aid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Colorado Cool-Aid", wykonawca: Johnny Paycheck.
Tekst piosenki
Well, I was sittin' in this bar joint down in Houston, Texas
Was drinkin' Colorado Kool-Aid and talkin' to some Mexicans
An' we was, what’s that you say? What’s Colorado Kool-Aid?
Well, it’s a can of Coors brewed from a mountain stream
It’ll set your head on fire an' make your kidneys scream, oh, it sure is fine
Yeah, we was havin' ourselves one of them real good times
But you know, every beer joint that you’ve ever been in, some big
Mean drunk, who ain’t got no friend, sure enough he wants to fight
Yeah, he’s gonna whip everything in sight
Well, he took him a big swallow of beer
And he spit it in my Mexican friend’s ear
And sure enough, that made my buddy real mad
That’s somethin' like he never had
Well, sir, he pulled out a big, long switchblade knife
Quick as a whistle he began to slice
An', that big, mean drunk stood back, his face full of tears
Lookin' down at the floor, an' one of his ears
Ha, he cut that thing off, even with the sideburns
You might say the little Mexican fella, he just didn’t give a durn
But he was gentleman about it, an' bent over and with a half way grin
Picked it up and handed it back to him
He said, «Now big man, you get the urge to spit a little beer
Just open up your hand there, and spit it in your own ear
Won’t be no trouble that way», that’s what I heard him say
And I said, «Barmaid, sat us a round of that Colorado Kool-Aid
An' while you’re up their, bring this big fella, here, a box of Band-Aids»
Now, let me tell you, if you’re ever ridin' down south of Texas
Decide to stop an' drink some Colorado Kool-Aid
An' maybe talk to some Mexicans
An' you get the urge to get a little tough better make damn
Sure you got your knife proof ear-muff
‽Hey, ain’t that right, big man? I said ain’t that right big man?â€
Ah, hell, he can’t hear, not on this side anyway, he ain’t got no ear
‽Hey, Barmaid, bring us all a big, tall glass of that Colorado Kool-Aid
How about it? How you doin' big man? Still got your ear in your hand?â€
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well, I was sittin ' in this bar joint down in Houston, Texas
Pił Colorado Kool-Aid i rozmawiał z Meksykanami
A my byliśmy, co ty mówisz? Co To jest Colorado Kool-Aid?
To puszka kory warzonej z górskiego potoku.
Podpali Ci głowę, a nerki będą krzyczeć.
Tak, świetnie się bawiliśmy.
Ale wiesz, każda knajpa z piwem, w której kiedykolwiek byłeś, jakaś duża
Wredny pijak, który nie ma przyjaciela, na pewno chce walczyć
Tak, będzie bił wszystko w zasięgu wzroku.
Cóż, wziął mu dużą szklankę piwa.
I napluł to mojemu meksykańskiemu przyjacielowi do ucha.
I na pewno, to naprawdę wkurzyło mojego kumpla.
To coś, czego nigdy nie miał.
Wyciągnął duży, długi nóż sprężynowy.
Szybko jak gwizdek zaczął kroić
I', ten wielki, wredny pijak stanął z tyłu, jego twarz pełna łez
Spogląda w dół na podłogę i jedno z jego uszu.
Ha, odciął to coś, nawet z bokobrodami
Można powiedzieć, że ten mały Meksykanin, po prostu nie dał durn
Ale był dżentelmenem, pochylonym i z połową uśmiechu.
Podniosłem i oddałem mu.
Powiedział:
Otwórz dłoń i wypluj sobie do ucha.
To nie będzie żaden kłopot w ten sposób.
A ja na to: "barmanka, posadziła nam kolejkę Colorado Kool-Aid
A kiedy już będziesz na nich, przynieś temu wielkoludowi, pudełko bandaży.»
Powiem ci coś, jeśli kiedyś pojedziesz na południe Teksasu
/ Align = "left" /
I może porozmawiać z Meksykanami
I ' masz potrzebę, aby być trochę twardy lepiej zrobić cholera
Jasne, że masz odporne na nóż ucho-muff
/ align = "left" / Pytam, czy to nie wielki człowiek?/ align = "left" /
Ah, do diabła, on nie słyszy, nie po tej stronie, On nie ma ucha
â € ½Hey, Barmanko, Przynieś nam wszystkim wielki, wysoki kieliszek tego Colorado Kool-Aid
Co ty na to? Jak leci, wielkoludzie? Wciąż trzymasz ucho w ręce?/ align = "left" /