Johnny Paycheck — I.O.U Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I.O.U Blues", wykonawca: Johnny Paycheck.
Tekst piosenki
I got a '57 Ford and a pocket full of I.O.U.'s
Now they wanna come and get me for a credit card that I’ve over used
If this old jalopy’s running real good tonight
Come tomorrow morning I’ll be nowhere in sight
The law’s gettin' closer and I’m getting in the mood to move
Hey I’ve got a reputation hotter than the checks that I’ve wrote
It’s not that I’m dishonest the problem is honey I’m broke
I tried to pay the bank but they said the money’s phony
Now my second wife is hounding me for alimony
If Isabelle should call just tell her I’m in Mexico or somewhere
You know I’d like to get a bottle and drink my troubles away
But come tomorrow morning I’d still have bills to pay
And I’d feel sorry for anybody standing in my shoes
Cause it’s hard to jump for joy when you got a case of I.O. blues
I said I’d sure feel sorry for anybody standing in my shoes
Cause it’s hard to jump for joy when you got a case of I.O. blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam Forda z ' 57 i kieszeń pełną I. O. U.
Teraz chcą przyjść i zabrać mnie za kartę kredytową, której użyłem.
Jeśli ten stary gruchot działa dziś naprawdę dobrze
Przyjdź jutro rano, nigdzie nie będę w zasięgu wzroku.
The law 's gettin' closer and I ' m getting in the mood to move
Hej, mam reputację gorętszą niż czeki, które wypisałem.
To nie tak, że jestem nieuczciwy. problem w tym, kochanie, że jestem spłukany.
Próbowałem zapłacić bankowi, ale powiedzieli, że pieniądze są fałszywe.
Teraz moja druga żona ściga mnie o alimenty.
Jeśli Isabelle zadzwoni, powiedz jej, że jestem w Meksyku albo gdzieś.
Wiesz, że chciałbym wziąć butelkę i wypić swoje kłopoty.
Ale jutro rano wciąż będę miał rachunki do zapłacenia.
I współczułabym każdemu, kto stanie na moim miejscu.
Bo trudno skakać z radości, gdy masz przypadek I. O. blues
Powiedziałem, że będzie mi żal każdego, kto stanie na moim miejscu.
Bo trudno skakać z radości, gdy masz przypadek I. O. blues