Johnny Paycheck — Thanks to the Cathouse (I'm in the Doghouse with You) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thanks to the Cathouse (I'm in the Doghouse with You)", wykonawca: Johnny Paycheck.
Tekst piosenki
The last time I touched you must have been 6 months ago
It was hassles and headaches
And every damn time you said no
But passion has feelings and cold showers did me no good
So I went out looking for something
Someone that could
Well I stopped at this roadhouse
That’s known for it’s women and fun
But the bartender told me
That all the good looking women’s gone home
Out of sheer desperation found me at Rosie’s back door
Everyone knows what the back room of Rosie’s is for
But if I had of known
I never would have told you the truth
Thanks to the cathouse
I’m in the doghouse with you
Well I don’t feel that guilty
I don’t have that many regrets
You keep rubbing my nose in something I’d rather forget
If you don’t want to love me
The next time you turn on the chill
Remember there’s someone
In the back room of Rosie’s who will
But if I had of known
I never would have told you the truth
Thanks to the cathouse
I’m in the doghouse with you
Thanks to the cathouse
I’m in the doghouse with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatni raz dotknąłem Cię jakieś 6 miesięcy temu.
To były kłopoty i bóle głowy.
I za każdym cholernym razem mówiłeś nie
Ale namiętność ma uczucia i zimne prysznice mi nie pomogły.
Więc poszedłem czegoś poszukać.
Ktoś, kto mógłby
Zatrzymałem się w tym zajeździe.
That 's known for it' s women and fun
Ale barman powiedział mi
Że wszystkie ładne kobiety poszły do domu
Z czystej desperacji znalazł mnie pod tylnymi drzwiami Rosie.
Wszyscy wiedzą, po co jest pokój Rosie.
But if I had of known
Nigdy nie powiedziałabym ci prawdy.
Dzięki burdelowi
Jestem z Tobą w Budzie.
Nie czuję się winny.
Nie żałuję zbyt wielu rzeczy.
Wciskasz mi nos w coś, o czym wolałbym zapomnieć.
If you don ' t want to love me
/ Align = "left" /
Remember there ' s someone
Na zapleczu Rosie ' s who will
But if I had of known
Nigdy nie powiedziałabym ci prawdy.
Dzięki burdelowi
Jestem z Tobą w Budzie.
Dzięki burdelowi
Jestem z Tobą w Budzie.