Johnny Paycheck — The Lovin' Machine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lovin' Machine", wykonawca: Johnny Paycheck.
Tekst piosenki
From the minute that I saw her
I knew I just had to have her
I asked if I could take her for a spin'
But I heard her engine purrin'
And I saw her tail-light blinkin'
I knew I’d never be the same again
So I drove her 'round the corner
Up the street and down the highway
Showin' off to everybody that I seen
She’s a steamlined
Sleek lookin'
Smooth runnin'
Fast movin'
Thrift-takin'
Lovin' machine
She’s a-quick with dual headlights
Padded dash and positive traction
Instant heatin' and a six-way swivel seat
And it’s no wonder that the connoisseurs
Of fine machinery
Feel so happy
When I drive her down the street
She’s got two of the biggest
And the prettiest and the roundest
Softest bluest eyes
You’ve ever seen
If I leave her for a minute
All the hot rods gather 'round her
They just can’t believe that such a thing is real
But they’ve never seen a chassis
Quite as slick and half as classy
They’d give anything
To get behind the wheel
So I keep my little lover
Locked up tight and undercover
Give no one a chance to yell
Mechanic’s glee
She ain’t too fast in the take-off
But she’s a winner in the long run
And she’s ?? ?? when she accelerates
If she shimmies just a little
At high speed; well who’s complainin'?
Fact of the matter is I think it’s kinda great
With the proper restorations
Safety check and a set of glasses
Soon I’ll take her anywhere I choose to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od chwili, gdy ją zobaczyłem
Wiedziałem, że muszę ją mieć.
Spytałem, czy mogę zabrać ją na przejażdżkę.
Ale słyszałem jak jej silnik mruczy
And I saw her tail-light blinkin'
I knew I ' d never be the same again
Więc zawiozłem ją za róg.
Up the street and down the highway
Showin ' off to everybody that I seen
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Smooth runnin'
Fast movin'
Thrift-takin'
Lovin ' machine
Jest szybka z podwójnymi światłami.
Wyściełana deska rozdzielcza i przyczepność dodatnia
/ Align = "left" /
I nic dziwnego, że koneserzy
Z cienkich maszyn
Feel so happy
When I drive her down the street
Ma dwa największe
I najładniejsze i najbardziej okrągłe
/ Align = "left" /
You ' ve ever seen
Jeśli zostawię ją na chwilę
* All the hot rods gather 'round her *
Nie mogą uwierzyć, że coś takiego jest prawdziwe.
Ale nigdy nie widzieli podwozia.
Całkiem sprytne i w połowie tak eleganckie.
Dadzą wszystko.
To get behind the wheel
Więc zatrzymam mojego małego kochanka
Zamknięty mocno i pod przykrywką
Niech nikt nie krzyczy.
Mechanic ' s glee
Nie jest zbyt szybka w starcie.
/ Align = "left" /
A ona ?? ?? kiedy przyspiesza
Jeśli tylko trochę migota
Przy dużej prędkości, a kto się skarży?
Faktem jest, że myślę, że to jest całkiem fajne.
Z odpowiednimi uzupełnieniami
Kontrola bezpieczeństwa i zestaw okularów
Wkrótce zabiorę ją gdziekolwiek zechcę.