Johnny Rivera — No Vale La Pena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Vale La Pena", wykonawca: Johnny Rivera.
Tekst piosenki
A este pobre corazón
Que anda por ahí y buscando
A este torpe corazón
Que se anda enamorando
Que le importa si después
Me paso el tiempo llorando
Me paso el tiempo llorando
A este pobre corazón
Que anda buscando cariño
A este torpe corazón
Inocente como un niño
Romántico soñador
Caballero aventurero
Que en la senda del amor
Me hace sufrir, me hace llorar
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Que el amor te da la vida y también te la quita
Cada vez que te enamoras si luego termina
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Pero que le voy hacer si solo el sentimiento
Es un torpe corazón que nunca me hace caso
A este pobre corazón
Que anda buscando cariño
A este torpe corazón
Inocente como un niño
Romántico soñador
Caballero aventurero
Que en la senda del amor
Me hace sufrir, me hace llorar
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Que el amor te da la vida y también te la quita
Cada vez que te enamoras si luego termina
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Pero que le voy hacer si solo el sentimiento
Es un torpe corazón que nunca me hace caso
No vale la pena no vale la pena enamorarse
Ray: no vale la pena enamorarse
Que del dolor y el sufrir no es fácil escaparse
No vale la pena no vale la pena enamorarse
Johnny: para que sufrir, para que llorar
Si el amor
Hay en cantidad
Ray: tengo el corazón hecho pedazos
Pero este torpe corazón no cree en rechazos
Johnny: si solo queda el final
Para que, para que
Me voy enamorar
Ray: No vale la pena
Penita penita, penita que pena
Que pena me da
Mejor es solito quedarse
Johnny: Oye Ray
No vale la pena no
Ray: de que?
Me quedo solo
Conmigo
Y es así
Johnny: es que no vale la pena, penita
Y de este amor
Hay que superarse
Ray: que el amor es hacer sufrir
Para después perdón pedir, pedir
Y vuelve otra vez!
Johnny: ese amor que fue tan sincero
Y ahora
Le toca marcharse
Ray: no vale la pena
Penita penita, penita penita, penita penita, que pena, que pena me da
Te digo yo
Johnny: es que no vale pena no
Como dijo Ray Sepúlveda así lo digo yo
Ray: no vale la pena enamorarse
Y no vale la pena, mira, ya casarse
Johnny: Matrimonio para ti?
Ray: Para mi no!
Salsabor!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do tego biednego serca
Kto chodzi i szuka
Do tego niezdarnego serca
Kto się zakochuje
Że nie obchodzi go, czy później
Spędzam czas we łzach.
Spędzam czas we łzach.
Do tego biednego serca
Kto szuka miłości
Do tego niezdarnego serca
Niewinny jak dziecko.
Romantyczny marzyciel
Przygód rycerz
Co jest na drodze miłości
Sprawia, że cierpię, sprawia, że płaczę.
Nie, Nie zakochuj się.
Nie, Nie zakochuj się.
Że miłość daje Ci życie, a także odbiera je tobie.
Za każdym razem, gdy się zakochujesz, jeśli to się skończy.
Nie, Nie zakochuj się.
Nie, Nie zakochuj się.
Ale co mam z tym zrobić, jeśli tylko uczucie
To niezgrabne serce, które nigdy mnie nie słucha.
Do tego biednego serca
Kto szuka miłości
Do tego niezdarnego serca
Niewinny jak dziecko.
Romantyczny marzyciel
Przygód rycerz
Co jest na drodze miłości
Sprawia, że cierpię, sprawia, że płaczę.
Nie, Nie zakochuj się.
Nie, Nie zakochuj się.
Że miłość daje Ci życie, a także odbiera je tobie.
Za każdym razem, gdy się zakochujesz, jeśli to się skończy.
Nie, Nie zakochuj się.
Nie, Nie zakochuj się.
Ale co mam z tym zrobić, jeśli tylko uczucie
To niezgrabne serce, które nigdy mnie nie słucha.
Nie musisz się zakochiwać.
Ray: nie zakochuj się
Że z bólu i cierpienia nie jest łatwo uciec.
Nie musisz się zakochiwać.
Johnny: cierpieć, płakać
If love
Jest w ilości
Mam złamane serce.
Ale to niezgrabne serce nie wierzy w odrzucenie
Johnny: jeśli zostanie tylko koniec
Po co, po co
Zakochuję się.
Ray: to nie jest tego warte
Penita Penita, Penita, że grzywny
Szkoda.
Lepiej być samemu.
Hej, Ray.
Nie warto.
O czym?
Zostaję sam.
Ze mną.
I tak jest
Johnny: to nie jest tego warte, Penita
I z tej miłości
Musisz pokonać siebie
Ray: co miłość sprawia, że cierpisz
Aby potem prosić o przebaczenie, prosić
I wracaj!
Johnny: ta miłość, która była tak szczera
A teraz
Czas iść.
Ray: to nie jest tego warte
Penita Penita, Penita Penita, Penita Penita, jaka szkoda, jaka szkoda mi daje
Mówię ci, jestem
Johnny: to nie jest tego warte, nie
Jak powiedział Ray Sepulveda.
Ray: nie zakochuj się
I nie powinieneś, widzisz, już się żenić
Johnny: małżeństwo dla ciebie?
Ray: dla mnie nie!
Salsabor!