Johnny Socko — Maybe She Should Be Quarantined tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maybe She Should Be Quarantined", wykonawca: Johnny Socko.
Tekst piosenki
I’ve seen her Blood burning up the moon
Lighting a fire under deceptively useless things
«close your eyes shut up» she says
«now is no longer a failing regime»
But future leaks green in her eyes
Sacrificing ideas to make her artwork last
Gliding between passion and submission
She says there’s no hope for iconoclasts
Art can no longer satisfy soul hunger
Art is now for cash
She’s still beautiful to me
Reflecting what she doesn’t soak in
Like algae or zoo plankton
She’s feeling passion when
She hopes she’s just what she should be
And somewhere out there is a bigger hand
That says she believes
She’s beautiful and she’s clean
Maybe she should be quarantined
Or can she swing from the corporate tree
Can she swing for-
Maybe I don’t want to lose her to this mechanical reflex world
And what she hasn’t done isn’t done
This may seem selfish and I know it is absurd
But nothing grows in corporate gardens I’m sure
I’m no martyr for security
Maybe just a sideshow then
That relieves the pitch and waits for the dawn
Or gives in as idealism’s victim
And somewhere out there is a bigger hand
That says he believes
She’s beautiful and she’s clean
Maybe she should be quarantined
Or can she swing from the corporate being
Can she swing for me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem jak jej krew płonie na Księżycu
Rozpalanie ognia pod fałszywie bezużytecznymi rzeczami
"zamknij oczy, Zamknij się" mówi
"teraz nie jest już upadającym reżimem»
Ale przyszłość wycieka z jej oczu.
/ Align = "left" /
Ślizganie się między namiętnością a uległością
Mówi, że nie ma nadziei dla ikonoklastów.
Sztuka nie może już zaspokoić głodu duszy.
Sztuka jest teraz za gotówkę
Wciąż jest dla mnie piękna.
/ Align = "left" /
Jak glony lub Plankton z zoo
Czuje namiętność, gdy
Ma nadzieję, że jest tym, kim powinna być.
I gdzieś tam jest większa ręka
To mówi, że wierzy
Jest piękna i czysta.
Może powinna być poddana kwarantannie.
Czy może się zamachnąć z korporacyjnego drzewa
"Can she swing for"-
Może nie chcę jej stracić na rzecz tego mechanicznego świata odruchów.
A to, czego nie zrobiła, nie jest skończone.
To może wydawać się samolubne i Wiem, że to absurd.
Ale nic nie rośnie w korporacyjnych ogrodach.
Nie jestem męczennikiem dla bezpieczeństwa.
Może to tylko przedstawienie.
/ Który odciąża boisko / i czeka na świt.
Albo poddaje się jako ofiara idealizmu
I gdzieś tam jest większa ręka
To mówi, że wierzy
Jest piękna i czysta.
Może powinna być poddana kwarantannie.
Czy może się zmienić w korporacyjną istotę?
Może zamachnąć się dla mnie?